Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a beer truck accident?"
Несреќа со камион со пива?“
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the collision sent the timber off the truck.
Сударот предизвика дрвата да испаднат од камионот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is charged with driving the truck used in the crime.
Тој е обвинет за управуваое со камионот употребен при ова кривично дело.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the driver of the truck, an iranian national, was arrested.
Возачот на камионот, по националност Иранец, е уапсен.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
albanians push a truck stuck in the snow near the macedonian border.
Албанци го туркаат камионот заглавен во снегот во близина на границата со Македонија.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was a passenger in a car that crashed into the back of a truck.
Автомобилот со кој патуваше удри во позадината на еден камион.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the 4x4 truck will be equipped with a ford 4,000 cc engine and dashboard.
Камионот со димензии 4x4 ќе биде опремено со мотор од 4.000 кубни сантиметри и контролна табла на Форд.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
his organisation was responsible for the beheadings of two bulgarian truck drivers in iraq in 2004.
Неговата организација беше одговорна за отсекувањето на главите на двајцата бугарски возачи на камион во Ирак во 2004 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truck and fuel-tanker owners announced an open-ended strike monday.
Сопствениците на камиони и цистерни за горови објавија штрајк без определен крај во понеделникот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it shows them taking the six captives, three of them minors, out of a truck.
На неа се гледа како тие ги вадат шестмината заробеници, од кои тројца малолетници, од камион.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a truck loaded with plywood crashed into a school bus, killing 24 teenagers and injuring 31.
Камион натоварен со шперплочи се судри со училишен автобус, убивајќи 24 тинејyери и повредувајќи 31 лице.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the previous case, a truck packed with 20 illegal migrants was stopped at the bogorodica border crossing.
Во претходниот случај, камион со 20 нелегални мигранти беше стопиран на граничниот премин Богородица.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 21 february, djindjic was nearly killed when a truck cut in front of his motorcade on a belgrade highway.
На 21 февруари оваа година, Ѓинfиќ за малку ќе загинеше, кога еден камион го пресече патот на неговата колона од возила на белградскиот автопат.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the truck drivers' strike against government plans to liberalise the freight industry entered its fifth day friday.
Штрајкот на камионџиите против владините планови за либерализација на транспортната индустрија влегоа во својот петти ден во петокот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a dump truck empties thousands of pirated cds and dvds at the drisla landfill near skopje. [getty images]
Камион за отпад фрла илјадници пиратски цедеа и дивидија во депонијата Дрисла, во близина на Скопје. [getty images]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a wreath hangs on a burnt firefighting truck outside the village of artemida in the peloponnese peninsula. [getty images]
Венец виси на изгорен противпожарникарски камион надвор од селото Артемида на полуостровот Пелопонез. [getty images]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the truck reportedly had austrian license plates, and the driver has been identified as dejan milenkovic, nicknamed "bugsy".
Според извештаите, камионот имал австриски таблички, а возачот бил идентификуван како Дејан Миленковиќ, со надимак "Багзи".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
annual growth for most market segments was in the triple digits, reaching 112.4% in the car segment and 181.6% in the truck segment.
Годишната стапка за повеќето пазарни сегменти беше троцифрена, достигнувајќи 112,4 отсто во автомобилскиот сектор и 181,6 отсто во камионскиот сектор.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"transport and insurance companies in northern iraq do serious business with turkish trucks.
„Транспортните и осигурителните претпријатија во северен Ирак имаат сериозен бизнис со турските камиони.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak