Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the uncertainties are already big enough."
Несигурноста е и онака веќе премногу голема.“
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
remember, everyone is going through life with uncertainties.
Запомнете, секој оди низ животот со несигурности.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moreover, the state union faces uncertainties about its status.
Покрај тоа, државниот сојуз се соочува со несигурности во однос на својот статус.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ten months since declaring independence, kosovo still faces uncertainties.
Десет месеци по прогласувањето независност, Косово сеуште се соочува со неизвесност.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many greeks find respite in an old remedy in time of crisis and uncertainties.
Многу Грци наоѓаат одишка во стариот лек, во време на криза и неизвесност.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite worries and uncertainties ahead of the vote, it came off without a hitch.
И покрај неспокојот и неизвесноста пред гласањето, тој помина без проблеми.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are too many uncertainties around, and the world has been undergoing considerable change.
Има премногу несигурности, а светот претрпува големи промени.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foreign minister yasar yakis told lawmakers that this was appropriate, given the uncertainties in the region.
Министерот за надворешни работи Јасар Јакис им рече на законодавците дека ова е соодветно, ако се земат во обзир несигурностите во регионот.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is different today is the speed at which interconnectedness spreads risks and increases uncertainties across the world.
денес е брзината со којашто меѓусебната поврзаност ги шири ризиците и ја зголемува несигурноста ширум светот.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about four months before local elections in bulgaria, there are still many uncertainties, including the date they will take place.
Околу четири месеци пред локалните избори во Бугарија, сé уште постојат многу неизвесности, вклучувајќи го и датумот на нивното одржуваое.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, even a 2 °c guardrail provides no guarantee for avoiding all adverse climate change impacts and is subject to uncertainties.
Сепак, дури и заштитната граница од 2 °c не обезбедува гаранција за избегнување на сите негативни влијанија од климатските промени и е предмет на несигурност.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due to uncertainties, the results need to be interpreted with caution as an indicative ranking of environmental health impacts only (6).
Поради несигурноста, резултатите треба да се толкуваат со претпазливост, само како индикативно рангирање на здравственоеколошките влијанија (6).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rating, however, is constrained by the relatively high level of government debt and by uncertainties regarding long-term economic growth prospects.
Сепак, рангираоето е ограничено од релативно високото ниво на владиниот долг и од несигурностите во однос на долгорочните изгледи за економски раст.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the increasing awareness of multi-causality, complexity, and uncertainties also means that the eu treaty principles of precaution and prevention are even more relevant than before.
Во тој контекст, технолошкиот напредок може да обезбеди нови придобивки.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ethnic tension, political uncertainties and economic devastation contribute to the volatility of northern kosovo, the kosovar institute for policy research and development said. [afp]
Етничките тензии, политичките неизвесности и економската опустошеност придонесоа за нестабилноста на северно Косово, според Косовскиот инсистут за политички истражувања и развој. [aФП]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"our current path offers a one-way route to ecological disaster," the report said, while acknowledging that uncertainties remain regarding the pace of global warming.
„Нашиот сегашен пат води еднонасочно кон еколошка катастрофа“, се вели во извештајот и истовремено се потврдува дека остануваат неизвесностите во врска со темпото на глобалното затоплување.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"any other proposal creates insecurity, uncertainty and can lead to tragic situations," he said.
„Секој друг предлог создава несигурност, неизвесност и може да води до трагични ситуации“, рече тој.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak