Je was op zoek naar: derived no effect level (Engels - Maleis)

no effect
tiada kesan

no effect applied
tiada kesan dilaksana

no effect on the clipboard.
tiada kesan pada papan keratan.

--name has no effect without --type
--name tidak berkesan tanpa --type

but the warnings have proved to have no effect on them.
(yang demikian ialah) pengajaran yang cukup sempurna; dalam pada itu, segala peringatan dan amaran tidak akan mendatangkan faedah (kepada mereka yang ingkar).

'offset' without 'count' has no effect
'offset' tanpa 'count' tidak memberi kesan

and never would allah make your faith of no effect.
(sebenarnya kiblat kamu ialah kaabah) dan tiadalah kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan allah petunjuk hidayah dan allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu.

but it has had no effect on them except to make them run away.
"maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).

thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
maka sabitlah kebenaran (mukjizat nabi musa), dan batalah (sihir) yang mereka telah lakukan.

%s: --language has no effect because file is 16-bit binary
%s: --language tidak berkesan kerana fail ialah binari 16-bit

keep the tray icon even if the client exits. this option has no effect unless startonshow is specified.
biarkan ikon dulang sungguhpun klien keluar. pilihan ini tiada kesan melainkan startonshow ditentukan.

null command. no effect; the command does nothing. exit status: always succeeds.
perintah nol. tanpa kesan, perintah tidak buat apa-apa. status keluar: sentiasa berjaya.

click on thebutton the choose the color of the background. this option has no effect on printing nor export.
buka bagi latar belakang tidak buka.

quit the client when we are told to hide the window. this has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
keluarkan klien apabila kami diberitahu untuk menyorokkan tetingkap. ini tidak mempunyai kesan melainkan startonshow ditentukan dan pelaksanaan diteruskan.

a preliminary study in china of combined lopinavir and ritonavir found no effect in people hospitalized for covid-19.
satu kajian awal di china mengenai kombinasi lopinavir dan ritonavir mendapati tiada kesan pada pesakit yang dimasukkan ke hospital untuk covid-19.

contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands.
tidak seperti yang dipercayai oleh ramai orang, kajian saintifik menunjukkan bahawa menggunakan air suam tidak mempunyai kesan pada mengurangkan kandungan mikrob pada tangan.

number of columns in newly created terminal windows. has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
bilangan lajur didalam tetingkap terminal yang baru dicipta. tidak punyai kesan jika use_custom_default_size tidak dibenarkan.

the angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
sudut mata pen (dalam darjah; 0 = mengufuk; tidak mempunyai kesan jika pembaikan = 0)

this because they followed that which called forth the wrath of allah, and they hated allah's good pleasure; so he made their deeds of no effect.
(kematian mereka dalam keadaan yang buruk) itu, kerana mereka menurut (serta melakukan) perkara-perkara yang menyebabkan kemurkaan allah, dan mereka pula membenci perkara-perkara yang diredhainya; oleh itu, allah gugurkan amal-amal mereka (yang baik, yang pernah mereka lakukan).

and of no effect is the repentance of those who continue to do evil deeds until death faces one of them and he says: "now i repent;" nor of those who die while they are disbelievers.
dan tidak ada gunanya taubat itu kepada orang-orang yang selalu melakukan kejahatan, hingga apabila salah seorang dari mereka hampir mati, berkatalah ia: "sesungguhnya aku bertaubat sekarang ini," (sedang taubatnya itu sudah terlambat), dan (demikian juga halnya) orang-orang yang mati sedang mereka tetap kafir.