Je was op zoek naar: in november didn't have any payment for us (Engels - Maleis)

didn't have any interesting story then to share with
tidak ada cerita yang menarik untuk dikongsikan

i didn't have any money la.... and i'm not his work..
saya pun tiada duit la.... dan saya bukan nya bekerja..

say, "do you have any knowledge that you can produce for us?
katakanlah: adakah kamu mempunyai (sesuatu keterangan yang berdasarkan) ilmu supaya dapat kamu tunjukkan kepada kami?

i do not ask any payment for my preaching. i shall receive my reward from the lord of the universe.
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.

i do not ask for any payment for my preaching. i shall receive my reward from the lord of the universe.
"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.

my people i do not ask any payment for what i preach to you. no one except god has to give me any reward.
dan (ketahuilah) wahai kaumku!

do you (muhammad) ask them for any payment (for your preaching) which they cannot afford?
pernahkah engkau (wahai muhammad) meminta sebarang bayaran kepada mereka (mengenai ajaran islam yang engkau sampaikan), lalu mereka merasa berat menanggung bayaran itu (sehingga menjauhkan diri daripada menyahut seruanmu)?

(muhammad), say, "i do not ask you for any payment for my preaching to you except (your) love of (my near) relatives."
katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah tentang ajaran islam yang aku sampaikan itu, (yang aku minta) hanyalah kasih mesra (kamu terhadapku) disebabkan pertalian kerabat (yang menghubungkan daku dengan kamu supaya aku tidak disakiti)".