Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no, that is not the case!
sebenarnya!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beyond that, no other women are permissible for you, nor can you exchange them for other wives, even if you admire their beauty, except those you already have.
tidak halal bagimu berkahwin dengan perempuan-perempuan yang lain sesudah (isteri-isterimu yang ada) itu, dan engkau juga tidak boleh menggantikan mereka dengan isteri-isteri yang baharu sekalipun engkau tertarik hati kepada kecantikan mereka, kecuali hamba-hamba perempuan yang engkau miliki.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it shall be unlawful for you to take more wives or to exchange your present wives for other women, though their beauty pleases you, except those whom your right hand possesses.
tidak halal bagimu berkahwin dengan perempuan-perempuan yang lain sesudah (isteri-isterimu yang ada) itu, dan engkau juga tidak boleh menggantikan mereka dengan isteri-isteri yang baharu sekalipun engkau tertarik hati kepada kecantikan mereka, kecuali hamba-hamba perempuan yang engkau miliki.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it not (the case) that allah's promise is assuredly true? yet most of them understand not.
awaslah! sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it not (the case) that to allah belongeth whatever is in the heavens and on earth?
ingatlah! sesungguhnya segala yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan allah.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside?
patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali mereka mengikat perjanjian setia, dibuang dan dicabuli oleh segolongan dari mereka?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not lawful for you (to marry other) women after this, nor to change them for other wives even though their beauty attracts you, except those (captives or slaves) whom your right hand possesses.
tidak halal bagimu berkahwin dengan perempuan-perempuan yang lain sesudah (isteri-isterimu yang ada) itu, dan engkau juga tidak boleh menggantikan mereka dengan isteri-isteri yang baharu sekalipun engkau tertarik hati kepada kecantikan mereka, kecuali hamba-hamba perempuan yang engkau miliki.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hanged man this card is very special. when it appears in a draw, as is the case for you today, its meaning varies depending on the other cards around it.as things stand, i can’t interpret this card without carrying out a further draw and performing your free great personal reading by the tarot of trut
kad tergantung lelaki ini sangat istimewa. apabila ia muncul dalam cabutan, seperti yang berlaku untuk anda hari ini, maknanya berbeza-beza bergantung pada kad lain di sekitarnya. seperti yang berlaku, saya tidak dapat mentafsirkan kad ini tanpa melakukan cabutan lebih lanjut dan melakukan pembacaan peribadi hebat percuma anda oleh tarot of trut
Laatste Update: 2020-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a good peer will invite and influence youngsters to do activities that are good for them. peers who are similarly involved in social difficulties, on the other hand, are generally successful in influencing other peers since they are of comparable ages and can readily gain trust. teens who have the same problem as their peers believe that their buddy is the one who understands them best and has the best answer, even if this is not the case for everyone.
rakan sebaya yang baik akan mengajak dan mempengaruhi anak-anak muda untuk melakukan aktiviti yang baik untuk mereka. rakan sebaya yang juga terlibat dalam masalah sosial, sebaliknya, secara amnya berjaya mempengaruhi rakan sebaya yang lain kerana umur mereka setanding dan mudah mendapat kepercayaan. remaja yang mempunyai masalah yang sama seperti rakan sebaya mereka percaya bahawa rakan mereka adalah orang yang paling memahami mereka dan mempunyai jawapan yang terbaik, walaupun ini tidak berlaku untuk semua orang.
Laatste Update: 2022-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a. government needs to ensure that the administrative unit(s) entrusted with privatising soes are competent, well resourced and subject to high standards of accountability and transparency. it should also safeguard the efficiency of the privatisation process. b. when the function of state ownership is assigned to a specialised unit best practice calls for this unit to be mainly responsible for the privatisation process. where this is not the case, governments would normally establish or assign c
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: