Je was op zoek naar: will return soon (Engels - Maleis)

to our lord we will return.
sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada tuhan kamilah kembalinya kami.

never thinking he will return.
sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada kami untuk menerima balasan) !

and will return unto his folk in joy.
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

indeed, to our lord we will return.
sesungguhnya kami (tidak gentar), kerana kepada tuhan kamilah kembalinya kami.

i will return to the village tomorrow
saya akan pulang ke kampung untuk melawat datuk dan nenek saya

and will return rejoicing to his family.
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

and will return to his family in joy!
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

and he will return to his family joyfully.
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

certainly, it is to us that they will return.
sesungguhnya kepada kamilah kembalinya mereka,

and they will return to their people, delighted
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

they said, "indeed, to our lord we will return.
mereka menjawab: "sesungguhnya kami (tidak gentar) kerana kepada tuhan kamilah kembalinya kami (dan kepadanyalah kami mengharapkan keampunan dan rahmatnya).

however, (all things) will return to your lord.
(ingatlah) sesungguhnya kepada tuhanmu lah tempat kembali (untuk menerima balasan).

allah straiteneth and enlargeth. unto him ye will return.
dan (ingatlah), allah jualah yang menyempit dan yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan.

your child will return home to who cared for if you work
anak anda akan pulang ke rumah untuk dijaga sekiranya anda bekerja

for god withholds and enlarges, and to him you will return.
dan (ingatlah), allah jualah yang menyempit dan yang meluaskan (pemberian rezeki) dan kepadanyalah kamu semua dikembalikan.

i will return the pilgrimage to the granny's grave.
saya akan pulang menziarahi kubur nenek

then he will return you into it, and will bring you out again.
"kemudian ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?

and to it he will return you. then, he will bring you forth.
"kemudian ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?

evolution will return to online mode once a network connection is established.
evolution akan kembali ke mod atas talian bila sambungan rangkaian berjaya.

and he gives life and gives death, and towards him you will return.
dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan kepadanyalah kamu akan dikembalikan untuk menerima balasan.