Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am happy.
jien kuntenti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and happy new year
u s-sena t-tajba
Laatste Update: 2020-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am happy to visit malta again.
ninsab kuntent li qed inżur malta għal darb' oħra.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have no intention of moving, i am happy here."
ma għandi ebda intenzjoni li nitlaq, jiena ferħana hawnhekk.”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am happy to see so many innovative projects also this year.
ninsab kuntenta li qed nara daqstant proġetti innovattivi anke din is-sena.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am the way ,the truth and the life,
ik ben de weg, de waarheid en het leven,
Laatste Update: 2021-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a vegetarian.
jien veġetarjan.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how foolish i am!
kemm jien injorant!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am going to use it
carry on dear
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am nineteen years old.
għandi dsatax-il sena.
Laatste Update: 2024-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am proud to be european.
kburi li jien ewropew.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what if i am refused authorisation?
x'nagħmel jekk l-awtorizzazzjoni tiġi miċħuda?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am confident beijing will comply.
ninsab fiduċjuż li bejġing ser jikkonforma.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am an expert at avoiding this trap.
jien espert li tiġi evitata din in-nassa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i am determined to support it."
u jiena determinata li nappoġġjaha.”
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am on lysodren (mitotane) treatment
jiena qed nirċievi kura b’lysodren (mitotane)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and i am sure most other people hate it too.
konvint li l-maġġoranza tan-nies xejn ma jieħdu gost, lanqas.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i am going to greece as a friend.
“sejra l-greċja bħala ħabiba.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am also thinking particularly of the constraint of unanimity.
qiegħed naħseb ukoll, b'mod partikolari, dwar ir-restrizzjoni tal-unanimità.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when i am working, it’s never for long.
huwa raġel miżżewweġ, u bl-età li għandu jista’jiġi missieri.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: