Je was op zoek naar: preclude (Engels - Maltees)

this regulation shall not preclude retention:
dan ir-regolament mgħandux iħalli barra ż-żamma:

this regulation shall not preclude the application of:
dan ir-regolament m'għandux ifixkel l-applikazzjoni ta':

article 66 shall not preclude any of the following:
l-artikolu 66 ma jipprekludi l-ebda element minn dawn li ġejjin:

the formulation of the cef proposal should not preclude this.
il-formulazzjoni tal-proposta tas-cef m’għandhiex tipprekludi dan.

the provisions of this regulation shall not preclude retention :
id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-regolament m'għandhomx jipprekludu retenzjoni:

this provision shall not preclude the distribution of bonus units.
din id-disposizzjoni m'għandhiex tipprekludi id-distribuzzjoni ta' unitajiet ta' bonus.

nothing in this convention shall preclude the contracting parties from:
xejn f'din il-laqgħa mhu ser itellef lill-partijiet kontraenti milli.

the constitution shall not preclude the application of the following rules:
il-kostituzzjoni m'għandhiex tipprekludi l-applikazzjoni tar-regoli li ġejjin:

reorganisation measures do not preclude the opening of winding-up proceedings.
il-mizuri ta' rijorganizzazzjoni ma jipprekludux l-istituzzjoni ta' proċeduri ta' stralċ.

preclude the loss of excrement and minimise the loss of feathers during transit;
jipprekludu t-telf ta’ ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun it-telf ta’ rix matul it-transitu;

nothing in the wto agreement shall preclude parties from suspending benefits under this agreement.
xejn fil-ftehim tad-wto m’għandu jipprekludi lill-partijiet milli jissospendu l-benefiċji skond dan il-ftehim.

this advantage does not preclude the use of conventional stains (e.g., giemsa).
dan il-vantaġġ ma jipprekludix l-użu ta' kuluri konvenzjonali (eż, giemsa).

community law precludes the adoption of restrictive measures on general preventive grounds40.
il-liġi tal-komuinità teskudi l-adozzjoni ta’ miżuri restrittivi fuq bażi preventiva ġenerali40.