Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seventeen patients ( 500 msec.
sbatax- il pazjent ( 500 msec.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
all seventeen countries will remain in the eurozone.
is-sbatax-il pajjiż kollha ser jibqgħu fiż-żona tal-euro.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seventeen member states received a specific recommendation.
sbatax-il stat membru rċieva rakkomandazzjoni speċifika.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it now contains seventeen names affected by the visa ban.
issa fiha sbatax-il isem affetwat mill-projbizzjoni ta' viża.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seventeen patients ( 500 msec (see section 4.4).
sbatax- il pazjent ( 500 msec (ara sezzjoni 4. 4).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in 1940, my father, then seventeen, had to dig his own grave.
fl-1940, missieri, ta’ sbatax-il sena, kellu jħaffer qabru stess.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission approved in 2008 crisis measures notified by seventeen member states.
fl-2008 il-kummissjoni approvat miżuri għal-kriżi nnotifikati minn sbatax-il stat membru.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however respectively seventeen and eleven member states lag behind the transposition deadline.
minkejja dan, rispettivament sbatax u ħdax-il stat membru ma rnexxielhomx jimplimentawhom sad-data ta' l-għeluq.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seventeen member states implemented priority 2, focusing mainly on joint return flights.
sbatax-il stat membru implimentaw prijorità 2, u ffokaw prinċipalment fuq titjiriet konġunti ta’ ritorn.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seventeen of the european parliament amendments have been taken into account in the position of the council.
tqiesu sbatax-il emenda tal-parlament ewropew fil-pożizzjoni tal-kunsill.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seventeen of these events occurred after discontinuation of raptiva, while 22 occurred during treatment.
sbatax minn dawn il-ġrajjiet seħħew wara li twaqqaf raptiva, waqt li 22 seħħew waqt il-kura.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in 2008, seventeen press releases were issued and distributed to journalists and interested parties throughout europe.
fl-2008, inħarġu u tqassmu sbataxil stqarrija għallistampa lill-ġurnalisti u lill-partijiet interessati fl-ewropa kollha.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2012, gdp growth is forecast to be negative in nine countries, stagnant in one and positive in seventeen.
fl-2012, it-tkabbir tal-pdg huwa mbassar li jkun wieħed negattiv f'disa' pajjiżi, staġnat f'pajjiż wieħed, u pożittiv fi sbatax.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estonia will thus join the euro area as from 1 january 2011, bringing the total number of member states that have adopted the euro to seventeen.
għalhekk l-estonja se tingħaqad maż-żona tal-euro mill-1 ta' jannar 2011, u b'hekk in-numru totali ta' stati membri li adottaw l-euro se jitla' għal 17.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as far as the commission is aware, only seventeen sces had been established by 8 may 2010, none of which had a significant number of employees31.
sa fejn taf il-kummissjoni, sbatax-il sce biss kienu ġew stabbiliti sat-8 ta' mejju 2010, u l-ebda waħda minnhom ma kellha għadd sinifikanti ta' impjegati31.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
renagel has been given to normal healthy volunteers in doses up to 14 grams, the equivalent of seventeen 800 mg tablets per day for eight days with no undesirable effects.
renagel ingħata lill-voluntieri normali b’saħħithom f’dożi sa 14-il gramma, l-ekwivalent għall-sbatax- il pillola ta’ 800 mg kuljum għal tmint ijiem mingħajr l-ebda effetti mhux mixtieqa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among the seventeen neeaps reviewed by the commission, several present comprehensive strategies and plans likely to deliver savings beyond the required 9%.
fost is-17-il neeap analizzati mill-kummissjoni, ħafna minnhom jippreżentaw strateġiji u pjanijijiet komprensivi li mistennija jwasslu għal tnaqqis fil-konsum ta' l-enerġija li jkun ogħla mid-9% meħtieġ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seventeen patients had 2 separate adverse reactions, 6 had 3 adverse reactions, 18 had 4 to 8 adverse reactions and 5 had > 8 episodes of pleural effusions.
sbatax-il pazjent kellhom 2 reazzjonijiet avversi separati, 6 kellhom 3 reazzjonijiet avversi, 18 kellhom minn 4 sa 8 reazzjonijiet avversi u 5 kellhom > 8 episodji ta’ effużjonijiet plewrali.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
5.4.1 whereas between twelve and seventeen member states have either changed or are changing their insolvency law, there is virtually no observed member state activity in respect of this group of commission recommendations.
5.4.1 filwaqt li bejn tnax u sbatax-il stat membru biddlu jew jinsabu fil-proċess li jbiddlu l-liġijiet tagħhom dwar il-falliment, ma hemm prattikament l-ebda attività fl-istati membri fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet ta’ dan il-grupp tal-kummissjoni.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the pivotal clinical field study, dogs of various breeds, ranging in age from two to seventeen years, were randomly treated with masivet at a dose of 12.5 mg/kg or with a placebo.
fil-field study kliniku pivitali, klieb ta’ diversi razez, li kienu jvarjaw fl-età minn sentejn sa sbatax-il sena, ġew magħżula b’mod każwali għal trattament b’masivet b’doża ta’ 12.5 mg/kg jew bi plaċebo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: