Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i’m proud to be your mum
māmā whakakake
Laatste Update: 2022-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proud to be a kiwi
strong women
Laatste Update: 2023-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am proud to be maori
i am proud to be maori
Laatste Update: 2021-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love that i am a new zealander
tino whakaae ahau
Laatste Update: 2021-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proud to be maori
anake e taea e te atua e whakawa i ahau
Laatste Update: 2015-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i love you too, you make me proud to be your man
aroha ano ahau ki a koe, i whakahonore ai koe i ahau hei taane
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
to be a living soul
te hei mauri
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am a true desendant of whakatohea i am proud to be with in the iwi
he kaihauturu pono ahau no te whakatoranga e whakamanamana ana ahau kia noho tahi me te iwi
Laatste Update: 2018-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
its going to be a hot day
he rangi paki
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
make sure it's hard to be a ma ma
kia tere kotiro ma
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's all going to be a good night
nga pō pai katoa
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
file does not appear to be a gif file
kaore he puarahi gif e ahua
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
then agrippa said unto paul, almost thou persuadest me to be a christian.
ano ra ko akaripa? ki a paora, wahi iti kua riro atu ahau ki tau, ki ta te karaiti tikanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today, after nine months of face to face and online classes. i may not the brightest student but i am proud to be part of this journey.
i tenei ra, i muri i te iwa marama o nga karaehe kanohi ki te kanohi me nga ipurangi. ehara ko au pea te akonga maarama engari he manawa whakahirahira ahau ki te whai waahi ki tenei haerenga.
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and cush begat nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
a whanau ake ta kuhu ko nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.
ki te hokona atu hoki e tetahi tangata tana tamahine hei pononga, e kore e rite tona haerenga ki waho ki te haerenga o nga pononga tane
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the squirrel bird, the squirrel, will be sted, and it's going to be a life-threatening day.
korohi te manu takari mai i te ata ka ao, ka ao, ka awatea
Laatste Update: 2022-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and all israel from dan even to beer-sheba knew that samuel was established to be a prophet of the lord.
a i mohi a iharaira katoa, o rana a tae noa ki peerehepa, kua whakapumautia a hamuera hei poropiti ma ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for so hath the lord commanded us, saying, i have set thee to be a light of the gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
i penei hoki te ako a te ariki ki a matou, kua waiho koe e ahau hei marama ki nga tauiwi, kia ai koe hei oranga puta noa i nga pito o te whenua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a god unto thee, and to thy seed after thee.
a ka whakapumautia e ahau taku kawenata ki waenganui oku, o koutou hoki ko ou uri i muri i a koe, o tera whakatupuranga, o tera whakatupuranga o ratou, hei kawenata mau tonu, a hei atua ahau mou, mo ou uri hoki i muri i a koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: