Je was op zoek naar: there is no place like home (Engels - Maori)

there is no place like home.
kia mau ki te tokanga nui a noho

there is no fear
kino te wehi

there is no concern
he awangawanga

there is
he has

there is no better place than living in new zealand
kaore i tua atu i

there is no god but allah
kaore he kupu i tua atu

there is no word other than that
kaore he kupu i tu atu i toku ngakau

there is no food in the sleeping hous
karekau he kai o te whare

for there is no respect of persons with god.
kahore hoki a te atua whakapai kanohi

for all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
ki tonu hoki nga tepu katoa i te ruaki, i te paru, kahore he wahi ma

meekness, temperance: against such there is no law.
he ngakau mahaki, he ngakau kua taea te pehi: kahore he ture e riria ai enei mea

this night there is no waning to make a full number.
karekau he wananga a te po nei nga mamaakitanga kia tatau katoa

there is no peace, saith my god, to the wicked.
kahore he maunga rongo ki te hunga kino, e ai ta toku atua

there is no wisdom nor understanding nor counsel against the lord.
i to ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu

now where remission of these is, there is no more offering for sin.
na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho

i, even i, am the lord; and beside me there is no saviour.
ko ahau, ko ahau nei ano, a ihowa; kahore atu hoki he kaiwhakaora, ko ahau anake

o fear the lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
kia wehi ki a ihowa, e tona hunga tapu: e kore hoki e hapa nga tangata e wehi ana i a ia

because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara

but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
tena ka haere tetahi i te po, ka tutuki ia, no te mea kahore he marama i roto i a ia

a greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
ko te kuri horo; ko te koati toa ano hoki; a ko te kingi, kahore nei tetahi e maranga ake ki a ia