Je was op zoek naar: to a conference (Engels - Maori)

lets go to a restaurant
me haere ki te wharekai

you return to a hibern
ka hoki koe ki te moenga

welcome to a changing world
nau mai ki te ao

i’m going to a funeral
ka haere au ki te taone o porirua

connect to a network server address
ngā rorohiko tuku

how many sisters do you have? (to a male).
kaore oku taina

and saul came to a city of amalek, and laid wait in the valley.
na ko te haerenga atu o haora ki te pa o amareke, a whakatakoto pehipehi ana i roto i te awaawa

i have likened the daughter of zion to a comely and delicate woman.
ka tapahia atu e ahau te wahine ataahua, te wahine whakatarapi, te tamahine a hiona

as cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
he rongo pai no te whenua tawhiti, tona rite kei nga wai matao ki te wairua matewai

this thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
rite tonu koe ki te nikau i a koe e tu nei, a ko ou u ki nga tautau karepe

and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
na ko te haerenga o nga tangata katoa o te whenua ki tetahi ngahere; a he honi kei runga i te whenua

and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga

uniforms are used to show that you belong at/ to a school, workplaces also have uniforms,
ka whakamahia nga kakahu hei whakaatu i a koe no tetahi kura, he kakahu ano kei nga waahi mahi,

be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
maharatia tonutia tana kawenata, te kupu i kiia iho e ia ki te mano o nga whakatupuranga

and he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
na ka haere ia, ka piri ki tetahi o nga tangata o taua whenua; ka tonoa e ia ki ana mara ki te whangai poaka

the color you've chosen. you can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena

and, behold, two of them went that same day to a village called emmaus, which was from jerusalem about threescore furlongs.
na tokorua o ratou e haere ana i taua ra ki tetahi kainga, e ono tekau paronga te matara i hiruharama, ko emauha te ingoa

and it came to pass at that time, that judah went down from his brethren, and turned in to a certain adullamite, whose name was hirah.
i taua wa ka maunu atu a hura i roto i ona tuakana, a peka ana ki tetahi aturami, ko hira tona ingoa

and even as they did not like to retain god in their knowledge, god gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
a i a ratou kihai nei i pai kia mau tonu te atua ki o ratou mahara, tukua ana ratou e te atua ki te hinengaro he, kia mahia nga mea kahore e tau kia mahia

that i will not take from a thread even to a shoelatchet, and that i will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, i have made abram rich:
e kore ahau e tango ahakoa he miro, ahakoa he here no te hu, i tetahi mea ranei au, kei mea koe, naku a aperama i whai taonga ai