Je was op zoek naar: 's underestimates the stupidity of people (Engels - Nederlands)

that is the stupidity of this.
dat is het stomme van deze zaak.

the stupidity of a couple of boys.
ontdekt was door de stommiteit van een paar jongens.

we can't keep on bowing before the stupidity of a natural dissipation.
we kunnen toch niet blijven buigen voor de domheid van een natuurkundige verstrooiing (dissipatie).

this could have succeeded were it not for the stupidity of the anarchists.
op de vloot verliep het voor de fascistische opstandelingen niet zoals verwacht.

the stupidity factor doesn't appear to be evaporating any time soon.
het ziet er niet naar uit dat de stommiteitsfactor binnenkort zal vervliegen.

the idea of being just material is the stupidity one has to overcome.
het idee van enkel maar materieel te zijn is de domheid die men te boven moet komen.

but the stupidity and dishonesty of one’s enemies is no justification for one’s own blindness.
maar de domheid en oneerlijkheid van iemands vijand is nog geen excuus voor eigen blindheid.

this topic deserves greater attention. we very often underestimate the number of people that are exposed to it.
dit onderwerp verdient meer aandacht, daar het aantal mensen dat eraan blootgesteld wordt, veel te vaak wordt onderschat.

we should not underestimate the importance of it.
we moeten het belang ervan niet onderschatten.

let us not underestimate the magnitude of this decision.
laten we de reikwijdte van deze beslissing niet onderschatten.

one should not underestimate the extent of this problem.
we mogen de omvang van het probleem niet onderschatten.

he had given him the trident in the form of siva and he laughed at the stupidity of the recipient and the evil use to which he was putting it.
hij begaf zich naar het verblijf van de geestelijk leidsman van het hof, vergezeld van zijn broers en ministers van het keizerrijk.

fourth, the stupidity of using a misleading shorthand description like ‘software patents’, which is deeply misleading.
ten vierde is er de stommiteit om een misleidende, verkorte omschrijving als ‘softwareoctrooien’ te gebruiken, wat echt zeer misleidend is.

don't underestimate the problem.
onderschat het probleem niet.

in reply to mrs thors, you indicated that the stupidity of amendment no 1 might not just be a result of the translation but that it was perhaps intrinsically idiotic or stupid.
u zei in antwoord op de woorden van mevrouw thors dat dit misschien niet alleen aan de vertaling lag en dat het amendement 1 misschien gewoonweg een idioot of dom amendement was.

do not underestimate the urgency.
onderschat de urgentie niet.

he does not underestimate the difficulties.
hünermann onderschat de moeilijkheden niet.

president of the commission, it seems to me that you were better inspired last month when you condemned the stupidity of the stability and growth pact which, i believe, has since been renamed the 'stupidity pact' by some perceptive commentators.
mijnheer de voorzitter van de commissie, ik geloof dat u afgelopen maand meer inspiratie had, toen u het stabiliteitspact als dom betitelde. dat pact wordt nu door spitsvondige commentatoren inderdaad 'stupiditeitspact? genoemd.

the available data underestimate the phenomenon;
de beschikbare gegevens onderschatten de reële situatie;

we should not underestimate the problems related to this.
wij moeten de problemen daarvan niet onderschatten.