Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
each scan’s clarity was scored on a four-point scale.
de duidelijkheid van elke scan werd beoordeeld aan de hand van een schaal met vier punten.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
patients assessed pain intensity on a 11-point scale.
de patiënten beoordeelden de pijnintensiteit op een 11-puntsschaal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you know, ratings in the 70s on a 100-point scale.
waarden boven de 70 op een schaal tot 100.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
play on a 4×4 board
spelen op een 4×4 bord
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the main measure of effectiveness was the reduction in itching and redness, measured on a nine-point scale over up to six weeks.
de belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de vermindering van jeuk en roodheid, gemeten op een negenpuntenschaal gedurende zes weken.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these designations are awarded the individual wine after tasting by an official committee, which rates the wines on a 20-point scale:
deze aanduidingen worden aan de afzonderlijke wijnen toegekend nadat een officieel comité ze heeft geproefd en ze op een schaal van 20 punten heeft beoordeeld:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this was recorded in a special questionnaire completed at home using a scoring system on a five-point scale, where a score of 5 represents the best result.
het cijfer 5 gaf op deze schaal het beste resultaat weer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the model shall be on a 4 sized paper and be limited to one page.
het model staat op papier met a4-formaat en bestaat uit één bladzijde.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reduction in hs-related skin pain was assessed using a numeric rating scale in patients who entered the study with an initial baseline score of 3 or greater on a 11 point scale.
er werd met een numerieke beoordelingsschaal een afname van de hs-gerelateerde huidpijn vastgesteld bij patiënten die in de studie kwamen met een aanvankelijke baselinescore van 3 of hoger op een 11-puntsschaal.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but even tobogganing is possible on a 4 km long toboggan run which leads down to the valley.
maar ook rodelen is mogelijk en wel op een 4 km lange baan die tot in het dal leidt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
physicians assessed the change from baseline on a 4-point scale, 48 hours after women had shaved the treated areas of the affected areas of the face and under the chin, considering parameters such as hair length and density, and darkening of the
dit gebeurde 48 uur nadat de vrouwen de te behandelen plekken in het gelaat en onder de kin hadden geschoren.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
his talent did not go unnoticed and he was signed by a.c. milan on a 4-year contract.
daarna tekende hij een contract bij ac milan voor 4 seizoenen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the indicator would be based on a qualitative assessment of progress using a seven-point scale, viz.: critical, bad, mediocre, fair, quite good, good, excellent.
deze indicator geeft aan in hoeverre sprake is van vooruitgang of achteruitgang door de resultaten te "kwalificeren" op een schaal van zeven: 'zeer slecht', 'slecht', 'middelmatig', 'redelijk', 'voldoende', 'goed', 'uitstekend'.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kock closed with laborers on a 4-year contract for a wage of $0.16 per day, costs included.
kock sloot met de arbeiders een contract van 4 jaar af tegen een loon van $ 0,16 per dag, kost inbegrepen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
===club brugge===on 14 may 2008, vargas signed with the belgian team club brugge on a 4-year deal.
===club brugge===op 6 mei 2008 tekende vargas zijn contract voor club brugge.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example if you buy a 4 day barcelona card on a monday it will be valid until the end of thursday of the same week.
bijvoorbeeld als u op maandag een barcelona card voor 4 dagen koopt, is deze geldig tot het eind van donderdag in dezelfde week.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the adas-cog, no worsening on the cibic-plus, and no worsening on the pds.
de secundaire definitie van respons vereiste een verbetering van 4 punten of meer op de adas-cog, geen verslechtering op de cibic-plus, en geen verslechtering op de pds.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
when viewed on a 4:3 screen, a 14:9 picture requires a letter box of considerably thinner black lines than 16:9.
bij weergave op een 4:3-scherm vergt een 14:9-beeld een brievenbus met veel dunnere zwarte balken dan 16:9.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pending the opinion of the european parliament and a parliamentary scrutiny reservation by denmark, the council reached an agreement of principle on a 4-year community action plan on promoting the safe use of the internet.
in afwachting van het advies van het europees parlement en met een voorbehoud voor behandeling door het parlement van denemarken bereikte de raad een principeakkoord over een communautair vierjarenactieplan ter bevordering van een veilig gebruik van internet.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likewise, the response rate (% of patients reporting that their condition has been “greatly improved” or “improved” using a 4-point treatment benefit scale) was significantly greater with fesoterodine compared to placebo.
eveneens was het responspercentage (percentage patiënten dat zijn aandoening op een treatment benefit scale van 4 punten als “zeer verbeterd” of “verbeterd” beschreef) bij gebruik van fesoterodine significant groter dan bij gebruik van een placebo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: