Je was op zoek naar: antidemocráticas (Engels - Nederlands)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Nederlands

Info

Engels

las listas cerradas son antidemocráticas y perjudiciales para la cultura cívica.

Nederlands

gesloten lijsten zijn antidemocratisch en slecht voor de burger.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

dichas medidas son antidemocráticas y arrogantes y se acercan peligrosamente al totalitarismo.

Nederlands

dergelijke maatregelen zijn antidemocratisch, getuigen van arrogantie en komen gevaarlijk dicht in de buurt van totalitarisme.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

señor presidente, las piedras no son ni de izquierdas ni de derechas, son antidemocráticas.

Nederlands

voorzitter, stenen zijn niet links en stenen zijn niet rechts, ze zijn antidemocratisch.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

desgraciadamente, es un hecho lamentable que las nuevas tecnologías sean utilizadas por las fuerzas antidemocráticas.

Nederlands

het is zorgwekkend dat de nieuwe technologie helaas ook gebruikt wordt door antidemocratische krachten.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

¡debemos mostrar sobre el terreno que esta cámara no acepta medidas antidemocráticas!

Nederlands

wij moeten daar laten zien dat het parlement geen ondemocratische maatregelen accepteert!

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

debe dejarse claro al actual gobierno azerí que la unión europa condena rotundamente todo tipo de prácticas antidemocráticas.

Nederlands

wij moeten de huidige regering van azerbeidzjan duidelijk maken dat de europese unie alle vormen van ondemocratische praktijken zonder meer veroordeelt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

¿no son precisamente las estructuras antidemocráticas en turquía la herencia del último golpe militar de 1980?

Nederlands

zijn de antidemocratische structuren in turkije niet juist de erfenis van de laatste militaire staatsgreep van 1980?

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

ambas han sido profundamente antidemocráticas, ambas parecían estar en contra de la empresa y de la creación de riqueza.

Nederlands

beide waren sterk anti-democratisch, beide leken afkerig van het vrije ondernemerschap en het genereren van welvaart.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

ahora bien, estas maniobras antidemocráticas se desarrollan la víspera de las elecciones legislativas y locales, previstas en octubre.

Nederlands

deze antidemocratische gebeurtenissen vinden plaats vlak voor de parlements- en gemeenteraadsverkiezingen, die voor oktober staan gepland.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

me habría gustado que existiera también un precedente que hiciera posible expulsar a países que ejercen prácticas antidemocráticas durante un largo período de tiempo.

Nederlands

ook hoop ik dat er een precedent bestaat dat mogelijkheden biedt om die landen uit de unie te zetten die gedurende een lange periode ondemocratische praktijken aan de dag leggen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

la experiencia finlandesa es, no obstante, que la integración es una mejor manera de combatir las fuerzas antidemocráticas que el aislamiento.

Nederlands

in finland is echter gebleken dat integratie een betere manier is om antidemocratische krachten te bestrijden dan isolatie.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

a la hora de canalizar las ayudas, debemos tener presente que éstas no deben servir para apuntalar estructuras de poder antidemocráticas.

Nederlands

bij het kanaliseren van hulp moet men in acht nemen dat ze geen ondemocratische staatsstructuren ondersteunt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

yo le pregunto si no es ambiguo que los jefes de gobierno se presenten en sus países como demócratas europeos y gusten de maquinaciones antidemocráticas en dublin.

Nederlands

ik vraag u of het niet dubbelhartig is dat de regeringsleiders zich thuis als europese democraten voordoen en in dublin antidemocratische machinaties appreciëren.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

es un hecho de sobra conocido que en ningún lugar del mundo existe un mecanismo de servicios secretos eficaz de control público y de sus actividades antidemocráticas.

Nederlands

iedereen weet dat er geen effectief en openbaar bewakingsmechanisme bestaat voor inlichtingendiensten en hun ondemocratische activiteiten waar ook ter wereld.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

no defenderé organizaciones antidemocráticas, sin embargo, la pregunta es si nuestro mundo será más seguro si pasan a la clandestinidad y se vuelven ilegales.

Nederlands

ik wil de antidemocratische organisaties niet verdedigen, maar de vraag is of onze wereld veiliger wordt als zij onderduiken in een illegaal bestaan.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

en este ámbito, como en muchos otros, se deberían seguir, como mínimo, las prácticas menos antidemocráticas y más transparentes.

Nederlands

zoals op vele terreinen zou ook hier echter de regel moeten gelden dat de minst antidemocratische en meest transparante praktijken als uitgangspunt worden genomen.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

he de decir, como compañero liberal, al sr. dijkstal, que no debe permitir que la unión se vea arrastrada por la peligrosa y antidemocrática vía del gobierno británico.

Nederlands

ik verzoek de heer dijkstal, eveneens een liberaal, niet toe te staan dat de unie zich laat meeslepen op de gevaarlijke en ondemocratische weg die de britse regering volgt.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

este parlamento, una autoridad moral por su buen comportamiento, ha decidido de repente la acción más incomprensible y antidemocrática posible, y eso me resulta imposible de entender.

Nederlands

en plotseling wil dit parlement, deze morele autoriteit voor goed gedrag, een volledig onbegrijpelijke en ondemocratische weg inslaan. dat gaat mijn verstand te boven.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a lo que parece haber recurrido la mesa en este caso es a una actitud de ordeno y mando desde arriba, que resulta muy antidemocrática.

Nederlands

nu lijkt het bureau zijn toevlucht te nemen tot een dictaat van bovenaf en dat is heel ondemocratisch.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

además, el comité permanente de alimentación humana ni siquiera se reúne públicamente, sino que sigue celebrando sus sesiones, de manera antidemocrática, a puertas cerradas.

Nederlands

ook het permanent comité voor levensmiddelen vergadert niet eens in het openbaar, maar nog steeds ondemocratisch achter gesloten deuren.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK