Je was op zoek naar: can not make hear nor tail (Engels - Nederlands)

but then i still can not make advertising!
maar ik kan nog steeds niet dan maak reclame!

or with translation machine can not hear itself
wel met vertaalmachine hoor niet zelf

the commission itself cannot make head nor tail of it.
dat is onaanvaardbaar. de commissie lijkt de kluts kwijt te zijn.

"where are you, life ?! i can not hear you! "
"waar ben je, het leven?! ik kan je niet horen! "

we have no occupancy and therefore can not make a booking!
we hebben geen bezetting en kan daarom niet een boeking te maken!

you can only make hear those who believe in our revelations submissively.
gij zult u door niemand doen hooren, behalve door hen die in onze teekenen gelooven, en deze zijn geheel aan ons onderworpen.

since i have been drinking this mixture, i can not make more for less
sinds ik drinken van dit mengsel, kan ik niet meer doen voor minder

what comes out the same way as it came in, can not make any problems.
wat komt er uit op dezelfde manier als het kwam in de, kan geen problemen.

could you not make sure that we can hear what he is saying in future?
zou u er kunnen voor zorgen dat wij in de toekomst kunnen horen wat hij zegt?

so verily thou canst not make the dead hear, nor canst thou make the deaf hear the call when they turn away in flight.
gij kunt de dooden niet doen hooren, noch kunt de dooven uwen kreet doen vernemen, als zij zich verwijderen en u hunne ruggen toewenden.

verily thou canst not make the dead hear, nor canst thou make the deaf hear the call when they flee turning their backs.
jij kunt de doden niet laten horen, noch kun jij de doven de oproep laten horen wanneer zij de rug toekeren.

if one player can not make a valid move, play passes back to the other player.
een speler die een zet doet, kan stenen van zijn drie tegenstanders tegelijk veroveren.

can not make use of it! hopefully the city is doing something about it quickly !!!
geen gebruik van kunnen maken! hopelijk doet de stad hier snel iets aan!!!

so verily thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.
gij kunt de dooden niet doen hooren, noch kunt de dooven uwen kreet doen vernemen, als zij zich verwijderen en u hunne ruggen toewenden.

if goeth can not agree with schindler, he no great labor, and then he can not make money.
als goethe kan niet instemmen met schindler, hij is geen goede arbeidskrachten, en dan kan hij geen geld verdienen.

what belongs under what? they can't make head nor tail of it any more, so pupils must learn everything tediously by heart.
wat hoort onder wat? ze krijgen er kop noch staart aan, en moeten dus alles stom van buiten leren!

for verily thou (muhammad) canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call when they have turned to flee.
gij kunt de dooden niet doen hooren, noch kunt de dooven uwen kreet doen vernemen, als zij zich verwijderen en u hunne ruggen toewenden.

for you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee, turning back. (the disbelievers are referred to as dead and deaf.)
gij kunt de dooden niet doen hooren, noch kunt de dooven uwen kreet doen vernemen, als zij zich verwijderen en u hunne ruggen toewenden.

(o prophet), you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call when they turn back in retreat,
gij kunt de dooden niet doen hooren, noch kunt de dooven uwen kreet doen vernemen, als zij zich verwijderen en u hunne ruggen toewenden.

verily, allah makes whom he will hear, but you cannot make hear those who are in graves.
god doet horen wie hij wil, maar jij kunt wie er in de graven zijn niet doen horen.