Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me, you must fear.
en vreest daarom alleen mij.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me, you and everyone who uses vid
jij, ik en iedereen die vid gebruikt
Laatste Update: 2016-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also new for me, you can inspire.
ook nieuw voor u kan mij inspireren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believe me, you will not look back!
hebben verworven geloof me, zult u niet terug te kijken!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with me you will not be bored)))
with me you will not be bored)))
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"this is the only me you get."
"this is the only me you get."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mr gollnisch, excuse me, you have one minute.
mijnheer gollnisch, het spijt me maar uw minuut spreektijd is om.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if you come only to help me, you can go back home.
als je alleen komt om me te helpen, kun je weer naar huis gaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"by me? you are insane, monsieur."
--„van mij, zijt gij gek, mijnheer!”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but, trust me, you won't regret the effort.
geloof me, je zal er geen spijt van hebben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"if you have seen me, you have seen the father..."
‘wie mij gezien heeft, heeft de vader gezien;’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for me, you will experience at every show very open and totally explicit.
voor mij ervaart u zeer open en absoluut vrij in elke show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"and yet, me--you see plainly that i love you."
--„en echter gij ziet wel, dat ik u bemin.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
don't judge me you cant handle half of whatsapp i have survived
veroordeel me niet je kunt de helft van die ik heb overleefd niet aan
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"but you will not follow me; you will not watch me?"
--„en gij zult mij niet volgen, mij niet bespieden?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
don't judge me you can’t handle half of what i have survived
oordeel niet over mij
Laatste Update: 2020-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on top of that, sem is very easy to uninstall completely, but our guess is that you wont want to after trying it out.
bovendien is sem zeer eenvoudig volledig te verwijderen maar ons vermoede is dat u het daarna gewoon uit wilt proberen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i quote: 'she said to me: you russians are busy exterminating us.
ik citeer: "zij zei tegen mij: jullie russen, zijn bezig ons uit te roeien.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you mean to say that he deceives me; you mean to say that he betrays me?
--„gij wilt zeggen, dat hij mij bedriegt, dat hij mij verraadt? dus beschuldigt gij hem.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a modern, rustic style house in the heart of the historic centre, with a attractive, pleasant & family environment, you will feel so at home that you wont want to go out.
een moderne, rustieke stijl huis in het hart van het historische centrum, met een aantrekkelijke, aangename en familiale sfeer, zult u dus voel je thuis dat je wilt gewoon om uit te gaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak