Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
god is above
god is mynburg
Laatste Update: 2017-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(he is above such things).
maar zoo iets zij verre van hem!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
god is a witness to all things.
god is van alles getuige.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god is a god of balance in all things.
god is een god van balans in alle dingen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"oh, but god is above!
--„o! maar god is daar!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
god is the creator and guardian of all things.
allah is de schepper van alle dingen. hij is over alle dingen toezichthouder.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essaouira is above all a port.
essaouira is bovenal een haven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a crisis is above all unpredictable.
een van de belangrijkste kenmerken van de crisis is de onvoorspelbaarheid ervan.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is above all a moral imperative.
dit is bovenal een morele plicht.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the economic commune itself is above all
de bedrijfscommune zelf is in de eerste plaats
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and this is above all a humanitarian imperative.
dit is bovenal een humanitaire verplichting.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
belgian, but he is above all a cosmopolitan.
zocht hij niet naar het strand, maar hij vond het wel. vóór die datum was
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is, above all, a new starting point.
het is vooral een nieuw begin.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
what must i do?" "above all things be always on your guard.
--„op uw hoede zijn, altijd en voor alles.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but what name specifically is above all other names?
maar welke naam is specifiek boven alle andere namen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is, above all, a matter of behaviour patterns.
het is vooral ook een kwestie van gedragspatronen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
european regional policy is, above all, an economic sham.
maar het europees regionaal beleid is vooral in economisch opzicht hypocriet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
the challenge of equality is above all the challenge of employment.
de uitdaging van de gelijkheid is vooral een uitdaging van werkgelegenheid.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mini-europe is above all an "invitation to travel".
mini-europa is boven alles een uitnodiging om te reizen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no vision can grasp him, but his grasp is over all vision: he is above all comprehension, yet is acquainted with all things.
de blikken der menschen kunnen hem niet bereiken. hij bereikt alle blikken.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: