Je was op zoek naar: hi william i don't know if you remember m... (Engels - Nederlands)

you can't. i don't even know if you can.
het kan niet. ik weet eigenlijk niet of het kan.

i don't know if i can go.
ik weet niet of ik kan gaan.

i don't know if you remember a mac that was 16 megahertz, that's slow speed.
ik weet niet of u zich een mac kunt herinneren, dat was 16 megaherz. dat is traag.

and i don't know if it works.
maar ik weet niet of het werkt.

i don't know if he is a doctor.
ik weet niet of hij dokter is.

i don't know. if i just got some time.
ik weet niet...als ik maar tijd had.

i don't know if i have enough money.
ik weet niet of ik genoeg geld heb.

i don't know if it'll affect the adults.
ik weet niet of het de volwassen dieren zal treffen.

i don't know if you can still see the red line here and up the arm.
ik weet niet of je nog steeds de rode lijn hier en op mijn arm kan zien.

this is something online; i don't know if you've seen it before.
het staat online. ik weet niet of jullie het eerder hebben gezien.

i don't know if it is wise to change my path of life
ik weet niet of het verstandig is om nu een nieuwe richting in te slaan

i don't even know if you can see that in the back row. these are just stars.
ik weet niet eens of je het kunt zien op de achterste rij. dit zijn sterren.

at that point, i don't know if that's possible at all.
op dat tijdstip weet ik niet of dat wel mogelijk is.

i don't know if any of you gentlemen have ever read or heard anything of that old fort.
ik weet niet of een uwer ooit omtrent dit oude fort gehoord of gelezen heeft.

and i don't know if words will ever quite do that moment justice.
en ik heb er geen woorden voor om dat moment goed te beschrijven.

i don't know if he really meant [that], but it happened.
ik weet niet of hij het meende, maar het gebeurde.

he accepted, saying: "i don't know if i will stay here or not.
hij aanvaardt de functie met de opmerking: «ik weet niet of ik hier al dan niet zal blijven.

he spoke again: "i don't know if i believe but i ask you to pray for my wife"
hij nam opnieuw het woord: "ik weet niet of ik gelovig ben.

1982 -- i don't know if people will remember this -- there was a short epidemic of tylenol poisonings in the united states.
ik weet niet of mensen dit nog weten, maar in 1982 was er een korte epidemie van tylenol-vergiftigingen in de verenigde staten.

i don't know why but there is a solution using plip, if you already have a dos partition on the target computer.
ik weet niet waarom, maar met plip is hier een oplossing voor, als je reeds een dospartitie op de target-computer hebt.