Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'd like to talk to john.
ik zou graag met john spreken.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like to talk.
ik wandel graag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she needed to talk to someone.
ze moet het aan iemand kunnen vertellen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'd like to talk about my dad.
ik wil het hebben over mijn vader.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want someone to talk to.
ik wil iemand om mee te praten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can i talk to someone who speaks japanese?
kan ik met iemand praten die japans spreekt?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to talk to a sales representative
ik wil graag een salesverantwoordelijke spreken
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'd like to talk about what i call digital food.
ik wil het hebben over wat ik noem digitaal voedsel.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when we talk to someone, we talk.
wanneer we met iemand praten, praten we,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to talk to you about my grandfather.
ik wil het hebben over mijn grootvader.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that's what i'd like to talk to you a little bit about today.
daarover wil ik het vandaag kort met jullie hebben.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that's actually what i'd like to talk about today.
dat is eigenlijk waar ik het vandaag over wil hebben.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to talk about the roma.
ik wil het graag over de roma hebben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i would also like to talk about principles.
ik wil het hier ook over enkele principiële kwesties hebben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and i'd like to talk about that, because that's really curious.
ik wil het hierover hebben, want dat is erg merkwaardig.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to talk about pilot projects.
het volgende punt betreft de proefprojecten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and i'd like to talk about some of those just for the next few minutes.
daarover zou ik het in de komende minuten willen hebben.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to talk, secondly, about health.
in de tweede plaats wil ik het over de gezondheid hebben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i'd like to talk about the help we will need if my heart failure gets worse
ik wil graag met jullie praten over de hulp die we nodig hebben als het hartfalen erger wordt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to talk specifically about junior doctors.
ik zou speciaal willen ingaan op de kwestie van de artsen in opleiding.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: