Je was op zoek naar: i don't know if i could trust you (Engels - Nederlands)

i don't know if i can go.
ik weet niet of ik kan gaan.

i don't know if i have the time.
ik weet niet of ik tijd heb.

i don't know if i still have it.
ik weet niet of ik het nog heb.

i don't know. if i just got some time.
ik weet niet...als ik maar tijd had.

i don't know if i have enough money.
ik weet niet of ik genoeg geld heb.

i didn't know if i could do that and preserve my art.
ik had geen idee of ik het zo zou kunnen maken dat mijn kunst bewaard zou blijven.

i don't know if it is true.
ik weet niet of het waar is.

if i could only let you know
het enige wat ik jou kan beloven

and i don't know if it works.
maar ik weet niet of het werkt.

if i could be where you are
ik ben zo blij dat je hier bij me bent

i don't know if he is a doctor.
ik weet niet of hij dokter is.

i don't know if i'll be able to make this any clearer.
ik zou niet weten hoe ik dit duidelijker kan uitleggen.

i don't know if i'd try that yet, but that's available.
ik weet niet of ik dat al zou proberen, maar het is beschikbaar.

i don't know if you've already been to the tower nearby.
ik weet niet of je al bij de uitkijktoren hier vlakbij bent

i would be a fairy if i could.
ik zou een toverfee zijn als ik dat kon.

i don’t know if i could do this exercise – i think it would drive me nuts.
ik weet niet als ik kon deze oefening – ik denk dat het zou drijven me noten.

i do not know if i have understood you correctly.
ik weet niet of ik u goed begrepen heb.

i don't know if he's alive. i don't know if he's tortured.
ik weet niet of hij nog leeft. ik weet niet of hij gemarteld wordt.

he accepted, saying: "i don't know if i will stay here or not.
hij aanvaardt de functie met de opmerking: «ik weet niet of ik hier al dan niet zal blijven.

but i don't know if i have succeeded', said gal in an interview with de standaard.
en ik weet niet of dat gelukt is", vertelde gal in een interview in de standaard.