Je was op zoek naar: i haven't heard you say that before (Engels - Nederlands)

mack: okay. i haven't heard that one before.
mack: oké, ik had er nog niet eerder over gehoord.

i have not heard you say that, commissioner.
daar heb ik u, mijnheer de commissaris, nog nooit met een woord van horen reppen.

and i haven't heard of ghostscript supporting it.
en ik weet niet of ghostscript het ondersteunt.

"i haven't heard from my dad in years."
"ik heb mijn vader al jaren niet meer gehoord."

well, i heard you say this to commissioner rehn.
nou ja, dat heb ik u horen zeggen tegen commissaris olli rehn.

i thought i heard you say something similar to that in committee.
ik meen dat ik u iets dergelijks in de commissie heb horen zeggen.

i haven't heard anything yet, but of course this will be followed.
ik heb hier nog niets opgehoord, maar het wordt dus wel nog vervolgd.

can you say that?
kun je dat zeggen?

i have not heard you say anything about this, mr commissioner.
daar heb ik u niet over horen spreken, mijnheer de commissaris.

i haven't heard nothing or nobody yet today, except for the voice of silence.
nog niets of niemand heb ik gehoord vandaag, buiten de stem der stilte.

and they're still with us, and you haven't solved them, and i haven't heard anybody here speak to that.
die kennen we ook nu nog, en wij hebben geen oplossing, ik heb hier niemand over horen spreken.

do you say that to me?
zegt u dat tot mij?

i heard you say there would not be cuts against the poverty lines.
u zei dat er niet gekort zou worden op de begrotingslijnen voor armoedebestrijding.

you are right when you say that.
daar heeft u gelijk in.

unfortunately, i have heard you say very little about these things here today.
helaas heb ik u daar vandaag erg weinig over horen zeggen.

you say that it has to be licensed.
u zegt dat daar een vergunning voor nodig is.

and you say that we need new scientific data.
er moeten nieuwe wetenschappelijke gegevens komen.

did you say that i could never win?
heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?

you say that some projects are being delayed.
sommigen van u hebben op vertragingen in projecten gewezen.

you say that you support the lisbon agenda, and we have heard you say so.
u zegt de lissabon-agenda te steunen; we hebben gehoord wat u gezegd hebt.