Je was op zoek naar: it's up to you to make it count (Engels - Nederlands)

it's up to you to find out.
it's up to you to find out.

it is up to you on how to make it big.
het is aan u over hoe het te groot te maken.

it's up to you to discover how.
je zult zelf moeten ontdekken hoe!

it's up to you to decide what to do.
het is aan jou om te besluiten wat te doen.

it is up to all of you to make plans.
het is aan jullie allemaal om plannen te maken.

it’s up to you to take it up and see it through.
het is aan jullie om het op te pakken en door te zetten.

so it’s up to you to keep me going.
het komt dus op jou aan om mij te ondersteunen.

it's up to you to decide what you want to keep.
het is aan jou te beslissen wat je wilt behouden.

it's up to you to choose whether you prefer :
u beslist of u kiest voor

it's up to us to make sure our voices are heard.
we hebben samen nog wel het een en ander te bespreken.

and now it's up to you to benefit from his know-how.
het is deze knowhow die u nu kunt gebruiken.

also you can change it's transparence from 0 up to 80 percent to make it invisible.
ook kunt u het is transparantie van 0 tot 80 procent onzichtbaar te maken.

it’s up to you to calculate and decide when you no longer need it.
het is aan u te berekenen en te bepalen wanneer u niet langer nodig is.

so we are banking on success, but it is up to you to make it happen.
dus wij rekenen op een succes, maar het is aan u dat daar uit te voeren.

it's up to you how big you want to make this, and which audience you have in mind...
je hoeft niet alles te doen wat erin staat, jij bepaalt zelf hoe groot en uitgebreid het gaat worden en op welk publiek je je wilt gaan richten...

it is not up to you to decide who speaks.
het is niet aan u te beslissen wie er spreekt.

it is up to you to make sure that the exit doors are all closed.
het is uw taak ervoor te zorgen dat alle nooduitgangen gesloten zijn.

it is up to you to deliver this legislation quickly.
ten eerste hebben wij goede wetgeving nodig.

it's up to you to find these details during this playful photo search.
aan jullie om die details te vinden tijdens een speelse fotozoektocht.

it's up to you - all of you - to rescue your world and your people.
het is aan jullie – aan jullie allemaal – om jullie wereld en jullie volk te redden.