Je was op zoek naar: it doesn't pertain to me (Engels - Nederlands)

it doesn't sound anything like "wavin' flag" to me.
het klinkt mij niet als "wavin 'flag" in de oren.

for obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me.
om voor de hand liggende redenen lijkt me dat nu niet zo oud meer.

it doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
het maakt me niet uit of ze in de stad of op het platteland woont.

to me
voor mij

it doesn't seem unfair to me, and i guessed the same, also here, in more detail.
multatuli moest hier niets van hebben, en ik ook niet.

it doesn't feel right to me. i hope we can enjoy mientje's presence for a long time.
daar voel ik me niet goed mee. ik hoop dat we nog lang van mientje kunnen genieten.

(to me)
(tegen mij)

back to me,
wat wil je nou,

open to me!
doe open!

prior to me
het mechanisme waarmee viraferon de functie van de schildklier wijzigt is niet

the main information collected shall pertain to
de voornaamste verzamelde informatie betreft:

you're special to me
mijn liefje

"give him to me.
--„is hij een vertrouwd persoon?”

these amendments pertain to the following points.
die amendementen hebben op de volgende punten betrekking.

click yourself to me.
klik op jezelf om mij.

"ah! woe to me!
wee over mij!

it pertains to the verb 'to address'.
'to address' betekent ook zoveel als 'benaderen', 'zich richten tot'.

the discussion should pertain to both airlines and aircraft manufacturers.
het debat dient betrekking te hebben op zowel luchtvaartmaatschappijen als vliegtuigfabrikanten.

it pertains to the salvation of the world
het gaat om de redding van de gehele wereld

these daughter directives pertain to motorways, air traffic, railways and factories.
dochterrichtlijnen voor snelwegen, vliegverkeer, spoorlijnen en fabrieken.