Je was op zoek naar: it was my daughter's birthday that day (Engels - Nederlands)

it was my daughter that found out.
mijn dochter is erachter gekomen.

it was my fault that--"
het is mijne schuld, dat...."

and it was snowing that day.
het sneeuwde die dag.

it was a bit chilly that day.
het was wat killig op die dag.

it was my uncle's own voice!
het was mijn oom, die hem uitsprak!

now it was the sabbath on that day.
en het was sabbat op denzelven dag.

it was my advantage.
maar dat was veranderd.

it was my whole self melting into michaela's lap.
ik was mijn complete zelf die in michaela's schoot wegzakte.

i remember it was very cold and raining that day.
ik kan me herinneren dat het heel koud was en regende.

after all, it was my group that requested it.
het behoeft geen betoog dat er nu, vijf jaar na de eerste top, weinig vorderingen zijn geboekt.

it was my version of my grandfather's hours of the day alone in his library.
dit was mijn versie van de uren van de dag die mijn opa alleen in zijn bibliotheek doorbracht.

after some time it was my turn.
op gegeven moment was ik aan de beurt.

it was my intention to vote for it.
ik had voor het amendement willen stemmen.

it was my group that expressly invited him to be here today.
mijn fractie heeft hem uitdrukkelijk uitgenodigd hier vandaag aanwezig te zijn.

it was my group which pointed out that it should be reviewed.
het is mijn fractie die erop gewezen heeft dat dit herzien moet worden.

ap — no, but it was my first book.
ap — dat niet, maar het was mijn eerste boek.

it was my mother leaving, just at the moment that i was being born.
het was het vertrek van mijn moeder, net op het moment dat ik geboren werd.

in my dream, she was my daughter's mother-in-law and we were having dinner together.
in mijn droom was zij de schoonmoeder van een van mijn kinderen. wij dineerden samen en aten paddestoelen.

it \ 'was my first order, i am very satisfied.
het \ 'was mijn eerste bestelling, ik ben zeer tevreden.

if it was my fault, well...nothing i can do.
het is de helderste ster van klasse o aan de nachtelijke hemel.