Je was op zoek naar: let's get out of here now (Engels - Nederlands)

let's get out.
laten we weggaan.

get out of here.
ga weg.

get out of here!!!!!
maak dat je wegkomt!!!!!

get me out of here!
haal me eruit!

get him out of here."
haal hem hier weg."

we should get out of here.
we moeten hier weg.

get out of here! all of you!
maak dat je hier wegkomt! ieder van jullie!

get out of pride.
stap uit hoogmoed.

get out of my life!
verdwijn uit mijn leven!

to get out of order
onklaar raken

get out of the cities.
verdwijn uit de stad.

get out of their way!
houdt op met hen daarin te belemmeren!

to get out of one's course
uit de koers geraken

get out of that mr blair!
hou toch op, mijnheer blair!

get him out of here!" now, what if we had been on that scene?
haal hem hier weg!” welnu, wat was er gebeurd als wij daar ter plekke waren geweest?

he said, "i'm out of here."
hij zei: "ik ben hier weg."

alan: once again. once again to the boys and girls. let's get out of our stupor here.
alan : nog eens, nogmaals voor de jongens en meisjes, laten we uit onze bedwelming hier komen.

he said, "get out of here, despised, and rejected!
hij (allah) zei: 'ga er uit weg, veracht en verstoten.

god said, "then get out of here; for you are accursed,
god zeide: ga dus heen; want gij zult met steenen verdreven worden.

he said, “then get out of here! you are an outcast!
god zeide tot hem: ga dus weg van hier; want gij zult van de genade verdreven (gesteenigd) worden.