Je was op zoek naar: might as well learn latin (Engels - Nederlands)

you might as well drop them!
u zult beter hen misschien laten vallen!

you might as well surrender now.
jouw roeping zal naar voren komen. je kan net zo goed nu je overgeven.

you might as well buy it somewhere else.
je kan ook ergens anders kopen.

but the name might as well have been omitted.
maar dat had net zo goed achterwege gelaten kunnen worden. individuele expressievormen worden in deze staatspropaganda niet gewaardeerd en dus zijn alle posters in dezelfde, uniforme stripachtige stijl geschilderd.

yes, you might as well legislate against a ...
dan zou je net zo goed wetgeving kunnen opstellen tegen...

we might as well deny them the right to vote.
dan zouden we eigenlijk even goed de ouderen hun stemrecht kunnen afnemen.

well, they might as well, as mrs jackson has said.
welnu, dat zou lood om oud ijzer zijn, zoals mevrouw jackson al zei.

in summer, you might as well be at the equator.
in de zomer is het zoals op de evenaar.

but we might as well get the biological facts right.
wij kunnen echter maar beter de biologische feiten onder ogen zien.

one might as well say that this is impossibility set in stone.
je kunt net zo goed zeggen dat het hier een onmogelijkheid betreft.

once i' m inside, you might as well let me out!
als ik binnen ben, laat mij dan toch eruit!

it’s not all they serve, but it might as well be.
het is niet het enige wat ze serveren, maar dat zou net zo goed wel zo kunnen zijn.

we might as well lay our cards on the table and be frank.
we kunnen onze kaarten evengoed op tafel leggen en de dingen zeggen zoals ze zijn.

given the wording, it might as well not have been written at all.
dat of niets schrijven komt op hetzelfde neer.

one might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.
dat komt neer op het goedpraten van moord, plundering en ontvoering.

since you are awake you might as well take this opportunity to charge your ka.
als je toch wakker bent, kun je de gelegenheid evengoed benutten om je ka op te laden.

they might as well waylay mr. fogg and put his money in their pockets!"
men had even goed hem kunnen bestelen; het geld uit zijn zak kunnen halen."

and it’s where the customers are so laid back they might as well be horizontal.
die is hot. en de klanten zijn er zo relaxed, dat ze er zo ongeveer liggen.

after all, if ships had to pay anyway, then they might as well use the facilities.
als je de kosten hoe dan ook moet betalen, kun je immers net zo goed de afvalinstallaties gebruiken.

we might as well delete the word 'european' if turkey becomes an eu member.
we kunnen het woord "europees" wel schrappen als turkije lid wordt van de eu.