Je was op zoek naar: opinamos (Engels - Nederlands)

¿por qué opinamos así?
waarom vinden wij dat?

opinamos de otra manera.
wij zien dat anders.

nosotros opinamos lo contrario.
dat is niet onze mening.

opinamos que tampoco es deseable.
wij vinden die ook niet wenselijk.

opinamos que es realmente un abuso.
wij vinden werkelijk dat hier sprake is van misbruik.

opinamos que es un delito muy grave.
wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf.

por ello, opinamos que su existencia es positiva.
wij zijn dan ook van mening dat het goed is dat het er is.

opinamos que las soluciones institucionales son muy buenas.
wij vinden de institutionele oplossingen uitstekend.

sinceramente, nosotros opinamos que no es el momento.
dit is naar ons oordeel werkelijk niet het juiste moment.

opinamos que es un gran error que no haya sido así.
dit is echter niet het geval en wij beschouwen dat als een grote tekortkoming.

opinamos que las críticas al gobierno colombiano son insuficientes.
wij vinden dat deze resolutie veel te weinig kritiek op de colombiaanse regering bevat.

opinamos que otras prioridades o consideraciones sólo aportarían confusión.
andere prioriteiten of overwegingen zouden naar onze mening alleen maar vertroebelend werken.

por ello, opinamos que el consejo ha de reconsiderar su decisión.
wij zijn daarom van mening dat de raad zijn besluit dient te heroverwegen.

es por eso por lo que opinamos que esta laguna ha de colmarse.
om die reden denken wij dat dit gat gedicht moet worden.

opinamos que este desequilibrio no se soluciona incrementando las asignaciones presupuestarias.
wij vinden echter niet dat deze scheefgroei kan worden opgelost door een verdubbeling van de begrotingsgelden.

por eso opinamos que tenemos que mantenernos firme con el plazo marcado.
daarom menen wij dat wij aan de voorgestelde termijn moeten vasthouden.

en cambio, opinamos que se pueden reducir las ayudas a la reasignación.
op de aanpassingssteun kan daarentegen wel worden besnoeid.

opinamos que napoletano, nuestra camarada de partido, ha redactado un buen informe.
wij zijn van mening dat onze partijgenote napoletano een prima verslag heeft geschreven.

sin embargo, opinamos que los ministros debían haber logrado un resultado mucho mejor.
wij vinden echter dat de ministers een veel beter resultaat hadden moeten kunnen bereiken.

sin embargo, opinamos que hay que mejorar la decisión marco que regula las sanciones comunes.
wij menen echter dat het kaderbesluit voor gemeenschappelijke sancties verbeterd moet worden.