Je was op zoek naar: riqueza (Engels - Nederlands)

riqueza
riqueza

la riqueza al lado de la miseria.
rijkdom en misère gaan er hand in hand.

la diversidad de europa es nuestra riqueza.
de verscheidenheid binnen europa is onze rijkdom.

¿quién intentará hacerse con esta riqueza?
wie zal proberen beslag te leggen op die rijkdom?

pero esa riqueza jamás estuvo tan mal repartida.
nog nooit is deze rijkdom echter zo slecht verdeeld geweest.

la riqueza sin parangón de europa es su diversidad.
de enige rijkdom van europa is zijn verscheidenheid.

la diversidad cultural es una riqueza para toda la humanidad.
we zijn er tot nu toe in geslaagd onze waarden in internationale fora te laten prevaleren.

lauton, t. mosaico, riqueza e perfeição nos detalhes.
in: arte com as maos.

crea la miseria, del mismo modo que la riqueza para algunos.
het zorgt voor ellende, naast rijkdom voor enkelen.

el libre comercio aumenta la riqueza y reduce la pobreza.
de vereiste van gendergelijkheid is regelrecht in strijd met de idee van vrijheid.

esta situación de estancamiento no permite la creación de nueva riqueza.
met zo'n stagnerende situatie wordt het onbegonnen werk om nieuwe rijkdom te creëren.

no es una traba, es una riqueza que conviene conservar y fomentar.
meertaligheid is geen handicap maar een rijkdom die we moeten behouden, respecteren en bevorderen.

la enorme riqueza del país contrasta con la creciente pobreza de su población.
de enorme rijkdom van het land staat in scherp contract met de groeiende armoede onder de bevolking.

quiero señalar que estos diez estados miembros también tienen una gran riqueza.
ik zou er graag op willen wijzen dat deze tien lidstaten ook grote rijkdom kennen.

no, las familias son realmente el núcleo de la creación de la riqueza nacional.
integendeel, zij staan aan de wieg van de nationale welvaart.

¿este acuerdo hizo la riqueza de japón, brasil, corea, tailandia?
zijn japan, brazilië, korea of thailand hierdoor rijk geworden?

conjunto de laberintoentreteje la colina(sabio secreto de minatanta riqueza procura).
conjunto de laberintoentreteje la colina(sabio secreto de minatanta riqueza procura).

se supone que la eliminación de los aranceles de importación crea « la riqueza de las naciones ».
de afschaffing van de douanetarieven zou bijdragen aan" de rijkdom van de landen".

¿cuál sería la situación de la industria turística de europa sin la riqueza de nuestra cultura?
hoe zou het in europa zonder onze culturele rijkdom met het toerisme staan?

no hablaré de la tremenda corrupción ni de la malversación de las riquezas petroleras.
ik zal het niet hebben over de vreselijke corruptie en de verduistering van olie-inkomsten.