Je was op zoek naar: the trouble is at the other end (Engels - Nederlands)

and back up at the other end.
en dan weer steil omhoog aan de andere zijde.

but what the spa is at the end?
maar wat de spa is aan het eind?

the piles of spaghetti lie at the other end.
aan de andere kant komen de spaghettihoopjes te liggen.

the same technique is applied at the other end of the scale.
aan het andere einde van de schaal gebeurt hetzelfde.

"at the other end of the town."
--„aan de andere zijde der stad.”

the nearest restaurant is at the other side of the hill.
aan de andere kant van de heuvel is het dichtstbijzijnde restaurant.

but now let's look at the other end.
maar laten we het nu eens van de andere kant bekijken.

we have resorted to the campsite at the other end of town.
we hebben toevlucht tot de camping aan de andere kant van de stad.

the dieseltank is at this side, the oiltank at the other side.
de dieseltank staat aan deze kant, de olietank aan de andere kant.

and everything's automated at the other end.
en aan het andere eind is alles geautomatiseerd.

and skin at the other end also represents the floor.
aan de andere kant representeert huid ook de vloer.

the cursor position of the other end of the selection
de cursorpositie van het uiteinde van de selectie

at the other end of the city we visit the voortrekkersmonument.
dwars door de stad heen komen we bij het voortrekkersmonument.

it will extend through earth and out at the other end.
het zal zich uitstrekken doorheen de aarde, en weer naar buiten aan het andere uiteinde.

alan: then you start at the other end of the spectrum.
alan : daarna begin je aan de andere kant van het spectrum.

but the pattern is reversed at the other end of the scale, where green flags are scarce.
aan het andere eind van de rangschikking is het patroon omgekeerd en zijn de groene vlaggen zeldzaam.

the blue felt-tip at the other end can be used to fill in the correct letter.
het fijne blauwe stiftje aan het andere einde kan gebruikt worden om de correcte letter in te vullen.

the other area is at the far western end of the malaga coast.
het andere gebied bevindt zich in het uiterste westen van de kuststreek van málaga.

all the way at the other end, in an alkaline environment, at a ph of 11, life existed.
aan het andere eind van het spectrum in een alkaline omgeving met een ph van 11, bevond zich leven.

concave angle so that it appeared from the other end.
inspringende hoek, zodat het leek vanaf de andere kant.