Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
therefore i almost never use it.
ik gebruik het dan ook vrijwel nooit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i almost couldn't finish it.
ik kon het bijna niet op.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i almost miss it.
ik mis het bijna.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i die, therefore i am
ik sterf, dus ik ben
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore, i congratulate you.
mijn gelukwensen dus.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i almost lost it this week.
ik was het bijna kwijtgeraakt deze week.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think, therefore i am.
ik denk, dus ik besta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore i have voted against.
om die reden heb ik tegen gestemd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
therefore, i oppose this proposal.
daarom ben ik tegen dit voorstel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
therefore i can accept this amendment.
daarom kan ik dit amendement aanvaarden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
therefore, i follow their advice.
ik neem hun advies dan ook over.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"i almost missed the sunset".
thomas nelson (pub).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
therefore i cannot support this agreement.
daarom kan ik deze overeenkomst niet steunen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
therefore, i entirely support your proposal.
ik schaar mij dus geheel achter uw voorstel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i almost left my umbrella in the train.
ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the age of 19 i almost died from influenza.
op de leeftijd van 19 jaar stierf ik bijna aan een griep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i almost broke my leg dancing to his music.
ik brak bijna mijn been toen ik op zijn muziek danste.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i almost said there are a lot of irish among us.
ik zou bijna willen zeggen dat er veel ieren zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mrs maes, i almost totally agree with what you have just said.
geachte afgevaardigde, ik begrijp wat u bedoelt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i almost heard a threat in your words, commissioner bolkestein!
commissaris bolkestein, uw woorden klonken bijna dreigend.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: