Je was op zoek naar: wow sorry i don't french too much (Engels - Nederlands)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Nederlands

Info

Engels

i don't want to depress you too much.

Nederlands

ik wil jullie niet al te zeer deprimeren.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i'm sorry, i don't have change.

Nederlands

het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

sorry, i don't have a fishie for you

Nederlands

ik heb geen vis voor je, sorry!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it may be. i don't want you to spend too much time.

Nederlands

ik wil je niet lastigvallen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i don't want to say too much about how wonderful babies are.

Nederlands

ik wil niet te veel zeggen over hoe fantastisch baby's zijn.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i don't think we can afford too much of such ethical choices.

Nederlands

ik denk niet dat we ons nog veel van dit soort ethische keuzes kunnen veroorloven.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i never cut class. sorry, i don't know if anybody is cutting class.

Nederlands

ik heb nooit gespijbeld. ik weet niet of hier iemand spijbelt.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

av: i don't want to embarrass him too much. but i am going to give him three seconds.

Nederlands

av: ik wil hem niet voor joker zetten. maar ik geef hem drie seconden.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i don't worry too much, according to one of the statements i've signed i have been arrested this morning.

Nederlands

ik maak me niet heel veel zorgen, want volgens mij ben ik vanochtend gearresteerd, volgens één van de verklaringen die ik heb ondertekend.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but i don't want you spending too much of your time on this, for in the end you will end up just like me."

Nederlands

op dat moment kwam er een oude man naar mij toe die vroeg: "waarom hebt u de boeken teruggezet?" ik zei: "ik wil ze niet." "als u ze niet wilt, waarom hebt u ze dan eerst wel gepakt?", zei hij. ik zei: "dat gaat u niet aan.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

to put it shortly, i love everything that moves (and where i don't have to make too much of an effort. hehe !)

Nederlands

kortom, ik hou van alles wat beweegt (en waar ik zelf niet te veel moeite moet voor doen, hé, hé !)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i'm sorry i don't have a playful-looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play.

Nederlands

helaas heb ik geen speelser kijkend proefpersoon, maar dit laat mobiliteit toe, wat eerder de studie van spelen heeft beperkt.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

mr duisenberg never spoke dutch because english is the main language of the ecb, and as far as i was concerned, mr trichet spoke french too much during the hearing.

Nederlands

duisenberg sprak nooit nederlands, omdat engels de voertaal is van de ecb, en tijdens de hoorzitting sprak de heer trichet wat mij betreft te veel frans.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Engels

- the "petho" (the petho table) is a psychomotility table (in the classroom) which i don't like too much.

Nederlands

- de "petho" (een tafel) waar ik mijn ‘psychomotoriek’ moet oefenen (in de klas) en dat doe ik niet zo graag.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

on the page the name i'll tellsomething about the origin and distribution of the name simonis. not too much - i don't know very much about it myself !

Nederlands

op de pagina de naam vertel ik - heel summier, want veel weet ik er ook niet van !- iets over het ontstaan en de verspreiding van de naam simonis.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

no more grounding place for me. being self employed is too much fun. i don't know where i'll be next week, and i don't have to.

Nederlands

het vrije ondernemerschap bevalt me te goed. ik weet niet waar ik volgende week ben en ik hoef het ook niet te weten.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

how we have to understand this, i don't know, but like i told you, it will be a time, which you cannot describe it. there are much more commands of the lord mentioned in the bible, too much to mention all of them.

Nederlands

hoe we dit moeten begrijpen, weet ik eerlijk gezegd ook niet, maar ik weet wel, dat de oordelen van de here god zo zwaar zullen zijn, dat zoiets op de wereld nog nooit is voorgekomen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

for some time now, i have been thinking of writing a book for him, just for him and not for publication, so i don't have to worry too much about originality - for my son, the originality will lie in the fact that he knows that i am trying out something different.

Nederlands

ik loop al een tijdje met de gedachte een boek voor hem te schrijven, voor hem en niet voor publicatie waardoor ik me niet al te bezorgd hoef te maken over originaliteit - de originaliteit zal voor mijn zoontje zitten in het feit dat hij weet dat ik iets uitprobeer.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and aicha started, and she said, "i don't know if my son is guilty or innocent, but i want to tell you how sorry i am for what happened to your families.

Nederlands

aisha begon en ze zei: "ik weet niet of mijn zoon schuldig of onschuldig is, maar ik wil je vertellen hoe het me spijt wat er met je gezin is gebeurd.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

i wanted to go to sleep at 16.30h and i want to write something, which 1 of the volunteers will read aloud tonight as a word of thanks, so i let them bring me directly to my cabin where they help with putting the pill in my butt (sorry i don't know the english word for these kind of pills).

Nederlands

om half 5 wou ik toch gaan slapen en ik wil nog iets schrijven, wat 1 van de vrijwilligers vanavond voor me voorleest, als dankwoord, dus ik laat me maar direct naar mijn hut brengen waar ze me met de zetpil helpen.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,475,497,203 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK