Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are my friend.
ge zijt mijn vriend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are my best friend.
je bent mijn beste vriend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are my sweet friend
tell me
Laatste Update: 2023-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are my child, and not a beggar.
jij bent mijn kind en geen bedelaar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are my #1.
you are my #1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are my treasure
het gaat goed met me
Laatste Update: 2023-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are my beloved.
je bent precies goed voor mij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rahzar states to tokka, "...you are my only friend.
deze geanimeerde versies van het duo waren slimmer, vooral rahzar.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you are my greatest love.
je ogen zijn als diamanten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
koen: you are my problem.
koen: you are my problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are my first fruits.
jullie zijn mijn eerste vruchten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
not less than 17 and not more than 24
minimaal 17 en maximaal 24
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
i warmly thank mrs carrilho, my friend and colleague.
mijn hartelijke dank aan mevrouw carrilho, die zowel mijn vriendin als mijn collega is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
it means that you are my brother".
het betekent dat u mijn broeder bent”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
now you are my brother, and aside from you i have no brother.
door het verloren vertrouwen in de gemeenschapseditie die door oracle beschikbaar wordt gesteld, ontstond mariadb.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i never want to lose you, you are my life ,
dat je nog altijd alles voor me bent
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from this, all will recognize that you are my disciples.
daaraan zal men herkennen dat jullie mijn leerlingen zijn."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"and not more than justice, either, you ass!
--„dan hebt gij wat gij verdient, snaak!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you are my cousins, and they are my wife's, so you must be related."
jelui bent nichtjes van _mij_, en _zij_ van mijn vrouw; dus je bent familie van elkaar."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
many of them are my friends and i know their circumstances very well.
velen van hen zijn mijn vrienden. ik ken hun situatie dan ook zeer goed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: