Je was op zoek naar: authenticity (Engels - Nepalees)

trust the authenticity of this certificate
यो प्रमाणपत्रको अधिकारिकतालाई विश्वास गर्नुहोस् ।

do not trust the authenticity of this certificate
यस प्रमाणपत्रको आधिकारिकता विश्वास नगर्नुहोस्

the server failed the authenticity check (%1).
(% 1) सर्भर प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण परीक्षण असफल ।

the server certificate failed the authenticity test (%1).
(% 1) सर्भर प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण परीक्षणमा असफल भयो ।

authenticity of this certificate could not be verified. reason: %s this certificate belongs to:
यो प्रमाणपत्रको प्रामणिकता रुजु गर्न सकेन कारण: %s यो प्रमाणपत्र सम्बन्धित छ:

because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
किनभने तपाईँले प्रमाणपत्र अधिकारीलाई विश्वास गर्नुहुन्न जसले यो प्रमाणपत्र जारी गर्यो, त्यसपछि तपाईँले अन्यथा उल्लेख नगरे सम्म यो प्रमाणपत्रको आधिकारिकता माथि विश्वास गर्नुहुन्न

key server: a key server is a centralized repository of pgp/ gnupg keys connected to the internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. select from the drop down list to specify which key server should be used. often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. refer to the gnupg manual covering "web-of-trust" relationships to find out how gnupg works around the problem of verifying authenticity.
कुञ्जी सर्भर: कुञ्जी सर्भर भनेको कुञ्जीलाई जम्मा गर्न वा प्राप्त गर्नका लागि सजिलोसँग पहुँच गर्ने सकिने इन्टरनेटमा जडान गरिएकोpgp/ gnupg कुञ्जीको केन्द्रिकृत भण्डार हो । कुन कुञ्जी सर्भर प्रयोग गरिनु पर्छ निर्दिष्ट गर्न ड्रप डाउन सूचीबाट चयन गर्नुहोस् । जहिल्यै पनि यि कुञ्जीहरू त्यस्ता मानिसहरूद्वारा जसलाई प्रयोगकर्ताले कहिल्यै नभेटेको र आधिकारिक्ता अस्पष्ट भएका जस्तैले राखिएका हुन्छन् । आधिकारिक्ता रुजुमा समस्या आउँदा gnupg ले कसरी काम गर्छ फेला पार्न gnupg म्यानुअल आवरण" web- of- trust "सम्बन्धमा सन्दर्भ देखाउनुहोस् ।