Je was op zoek naar: it's about time (Engels - Noors)

it's about movement.
det handler om bevegelse.

it's about extreme performance.
den handler om kraftig ytelse.

that was about time
det var jammen på tide

it's about more than just megapixels.
det handler om mer enn bare megapiksler.

it's about time you set about cleaning the table.
det er på tide at du begynner å vaske bordet.

it's about poor sir charles's death."
det angår sir charles' død.”

isn't it about time video calling became easy?
er det ikke på høy tid at det blir enkelt å holde videosamtaler?

it's about features nobody's given you before.
den handler om funksjoner du aldri har sett før.

it's about getting from your desk to the conference room and back.
det handler like mye om å komme seg fra skrivebordet til møterommet og tilbake igjen.

[is it] about the great tiding,
om det store budskap,

when they are united, she bears a light burden and carries it about (unnoticed).
da han hadde besvangret henne, bar hun omkring en lett byrde.