Je was op zoek naar: propagated (Engels - Noors)

propagated in eggs
dyrket i egg

the ha virus is propagated in mrc5 human diploid cells.
ha viruset er dyrket i mrc-5 humane diploide celler.

propagated in madin darby canine kidney (mdck) cells
dyrket i madin darby canine kidney-celler (mdck-celler)

the propagated areas will be filled with the foreground color of the toolbox.
området mellom dei to grenseverdiane blir sett til forgrunnsfargen som blir vist i verktøykassa.

on a border between the selected thresholds, the average of both values is propagated.
i området mellom dei to grenseverdiane blir fargane i dei pikslane som finst der frå før og dei nye pikslane blanda samen til ein middelverdi.

pixels will be propagated from lower value pixels towards upper value pixels. so dark areas will enlarge.
pikslane vil forplante seg frå område med låg lysverdi til område med høgare lysverdi og såleis utvide dei mørke områda.

verily those who love that in decency should be propagated regarding those who believe, for them shall be a torment afflictive in the world and the hereafter.
de som liker at skammeligheter spres ut om dem som tror, dem venter en smertelig straff i denne verden og den hinsidige.

o people! fear your lord, who created you from a single soul, and created from it its mate, and propagated from them many men and women.
dere mennesker, frykt herren, han som har skapt dere av et enkelt individ. av dette skapte han dets make.

a pixel will be propagated (spread) if the difference in value between the pixel and its neighbour is no smaller than the lower threshold and no larger than the upper threshold.
desse glidebrytarane bestemmer nedre og øvre grense for kva skilnader i pikselverdiane som blir påverka av filteret. bare pikslar der verdiskilnaden mellom pikselen og nabopikslane ligg mellom den nedre grenseverdien og den øvre grenseverdien vil bli spreidde.

there are new things for a plug-in developer to enjoy as well. for example, procedures can now give a detailed error description in case of an error, and the error can be propagated to the user.
programutviklarane vil finne nye ting å glede seg over. nå kan det t.d. leggast inn detaljerte feilbeskrivingar slik at dersom det oppstår feil kan desse bli viste for brukaren.

one dose (0.5 ml) contains: active ingredients: influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase), propagated in eggs, and adjuvanted with mf59c.1, of strain:
en dose (0,5 ml) inneholder: virkestoffer: influensavirus-overflateantigener (hemagglutinin og nevraminidase), dyrket i egg og med mf59c.1 som adjuvans, av stammen: