Je was op zoek naar: a gift from the devil (Engels - Oekraïens)

speak of the devil.
Про вовка промовка.

the devil: why not six?
ДИЯВОЛ: Чому не шість?

from the menu
За допомогою меню

from the left ...
З лівого крила…

what if the devil had a sew?
Що, якщо диявол мав шов?

from the panel
З панелі

the man sold his soul to the devil.
Ця людина продала душу д’яволу.

speak of the devil, and he appears.
Про вовка промовка.

this person sold their sold to the devil.
Ця людина продала душу д’яволу.

the congratulation gift for your move from the manager!
Привітальний подарунок з нагоди твого переселення від менеджера!

don't look a gift horse in the mouth.
Дарованому коневі в зуби не заглядають.

speak of the devil and he is sure to appear.
Про вовка промовка, а він і тут.

the devil: there's nothing sinister here.
ДИЯВОЛ: Тут немає нічого лиховісного.

this necklace of jane's is a gift from her grandmother.
Це намисто Джейн - подарунок від її бабусі.

in old age, even the devil would enter the monkhood.
І чорт на старість в монахи пішов.

not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
не новохрищеним, щоб розгордившись не впав у суд дияволський.

this book, which i've read twice, was a gift from peter.
Ця книга, яку я прочитав двічі, була подарунком Пітера.

submit yourselves therefore to god. resist the devil, and he will flee from you.
Коріте ся ж оце Богу, противтеся ж дияволові, то й утїче од вас.

haah… you've been deceived by the devil's witchcraft, right-?!
Ааа… ТИ БУВ ВВЕДЕНИЙ В ОМАНУ ДИЯВОЛЬСЬКИМИ ЧАРАМИ, ХІБА НІ!?

you invite it in because it comes in as a gift.
Ви її приймаєте, тому що вона приходить, наче дар.