Je was op zoek naar: a snail can jump (Engels - Oekraïens)

a snail can sleep for three years.
Равлик може спати протягом трьох років.

the cast may find this hard or baffling at first, and the scene will go at a snail’s pace.
Підбір може знайти це важким або незрозумілим спершу, і сцена буде йти з темпом равлика.

when viewing a document in the structure view, you can jump between elements by clicking on the element you would like to view.
Під час перегляду структури документа у області перегляду Структура ви можете відкривати різні елементи структури у редакторі натисканням пункту елемента, вміст якого ви бажаєте переглянути.

with good organization, you can jump right back into the files with little or no hassle.
При доброму організуванні ви зможете легко віднайти та повторно використовувати файли без особливих зусиль та нервів.

what "breakthrough" strategies can jump-start my screenwriting career?
Яку «проривні» стратегії можуть прискорити мою кар’єру сценариста?

from here, we can jump into the next chapter, where we will be dealing with different rendering techniques to get the elements we will need for the composition.
Звідси, ми можемо перейти до наступної глави, де ми будемо мати справу з різними техніками рендерингу, щоб отримати елементи, які нам знадобляться для композиції.

again, here you can jump to the next recipe, sculpting the character's base mesh; in any case, remember to save the file.
Знову, тут зупинимося та припустимо, що наша сіть вже виліплена, а про сам процес ліплення ми детально будемо говорити у наступному рецепті, Ліплення базової сіті персонажа.

much like a person can "jump" sides of frame in a "back-and-forth" dialogue, objects of interest can do the same thing.
Подібно до того, як особа може «стрибати» по сторонах кадру у діалозі «назад-уперед», об'єкти інтересу можуть робити те ж саме.

every single move you do in & kappname; has to be done in this manner. and you can jump your stones vertically, horizontally and diagonally. but, in case there is nowhere to jump, your turn will automatically skip.
Кожен з ходів у & kappname; здійснюється у подібний спосіб. Ваші камені можуть стрибати вертикально, горизонтально або вздовж діагоналі. Але, якщо вашим каменям нікуди стрибати, ви автоматично пропускаєте хід.