Je was op zoek naar: acting under the charter of the company (Engels - Oekraïens)

he is the president of the company in fact.
Він насправді є президентом компанії.

the bough bent under the weight of the snow.
Гілка зігнулася під вагою снігу.

the president of the company bribed the government minister.
Президент компанії дав хабаря міністру уряду.

name of the company, or mutual fund.
Назва компанії або загальний фонд.

significant territories are under the occupation of the russian army.
Значні території – під окупацією російської армії.

he spoke to me on behalf of the company.
Він говорив зі мною від імені компанії.

this plugin is distributed under the terms of the gpl v2 or later.
latin1

a submarine has surfaced under the raft and lifted it out of the water.
Субмарина сплила під цим плотом та підійняла його над водою.

this program is distributed under the terms of the gpl version 3 or later.
Ця програма розповсюджується за умов дотримання gpl версії 3 або пізнішої.

captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Захоплює & # 160; вікно, & # 160; що & # 160; розташоване & # 160; під & # 160; курсором & # 160; в & # 160; момент & # 160; знімання (замість стільниці)

notes can be added in the label textbox under the properties panel of the frame.
Опція label на панелі node правої n-боковини properties редактора node editor дозволяє позначати кадр унікальним іменем, а опція text на панелі properties нижче дає змогу додавати нотатки на нього, зазначені через текстовий редактор blender’а text editor.

no person is entitled to inspect any of the company's accounting
жодна особа не має права перевіряти бухгалтерські документи компанії

the gaucho moves from under the archway of the stone passage and walks out of shot, right.
Гаучо рухається з-під арки кам'яного проходу та виходить зі знімка, справа.

business results of the company were much better than other companies in the industry.
Результати бізнесу компанії були набагато краще, ніж інших компаній в галузі.

sound — it is traditional to have the sound levels raise up under the brightening picture of the fade in.
Звук — Традиційно рівні звуку зростають при яскравішанні картинки у ході виникання.

on behalf of the company, i would like to express our hearty thanks to you all.
Від імені компанії я хотів би висловити нашу щиру подяку всім вам.

evaluate expressionshows the value of the expression under the cursor.
Обчислити виразПоказує значення виразу під курсором.

evaluate expression shows the value of the expression under the cursor.
Обчислити вираз Показує значення виразу під курсором.

this value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
Це значення керує ефектом згладжування мазків пензля по полотну.

a fierce power created by the harmony of two bodies in one, like being under the gaze of the two temple guardians that stand at the niōmon.
Об’єднання двох тіл в одному створило таку нестримну могутність, ніби на тобі збіглися погляди двох храмових охоронців, які зазвичай стоять при Ніомоні.