Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on my arrival at the station, i will call you.
Після того, як я приїду на станцію, я тобі зателефоную.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i also said that you would manhood language that would allow you to converse with other men in this room in a substantive way for your life, that would call you up.
Я також сказав, що ви вивчите чоловічу мову, котра дасть вам можливість змістовно спілкуватись з іншими присутніми тут чоловіками про життя, спілкуватись так, щоб прагнути вищого.
for example, a character may speak in a slow, calm voice amid an intense and chaotic event, or he could tell a joke and laugh at a funeral.
Наприклад, персонаж може говорити повільним, спокійним голосом серед інтенсивної та хаотичної події, або він може розказувати жарт і сміятися під час похорону.
later, when you have a fine cut and the material becomes showable, you will call in a few people whose reactions and tastes you respect.
Пізніше, коли ви матимете чистовий монтаж і матеріал стане придатним для показу, ви запросите кілька людей, чиї реакції та смаки ви поважаєте.
if they decide to pass on the script, but they like your writing, the executive will call you or (if represented) your agent and ask to meet you.
Якщо вони вирішать залишити без розгляду цей сценарій, але їм подобається ваше писання, то виконавець зателефонує вам або (якщо ви представлені) вашому агенту та попросить вас зустрітися.
have you ever noticed how almost every time you are in a large meeting of believers, (concerts, and special programs, whatever) that someone will call that time “worship?”
Ви помічали, що практично кожен раз, коли проводиться якийсь великий захід для віруючих (концерт, спеціальна програма — будь-що), завжди знайдеться хтось, хто назве таку зустріч богослужінням або поклонінням.
and here’s my goal for you; that you might walk in a manner worthy of god who calls you into his kingdom and glory. (‘i want you to live up!
І ось яка моя ціль для вас: щоб ви гідно поводились перед Богом, що покликав вас у Своє Царство та в славу. («Я хочу, щоб ви жили на повну силу!
but just to let you know, i think that’s the most important thing that you will do here in men’s fraternity for you, is that you will script for yourself a plan — a noble plan – that will call you, for your own personal life and your own personal situation up!
Але просто, щоб ви знали, я думаю, що це найважливіша річ, яку ви тут на «Братерстві чоловіків» будете робити — бо ж ви випишете для себе план — шляхетний план, який закликатиме вас у власному житті і у вашій власній ситуації до ВИСОТ!
callback software generally asks for your name, and then hangs up the line. it then calls you back, usually at a number that is stored on the server in a database. the client then picks up the phone line and continues with the dial-in as if nothing had happened. the server now requests your username and password, knowing that you are who you said you were when you first dialled in, or at the least, you are where you said you were. the connection is established normally, and the pppd is started.
Програмне забезпечення для здійснення зворотного виклику зазвичай запитує ваш комп’ ютер про його назву, а потім вішає слухавку. Після цього буде здійснено дзвінок на ваш комп’ ютер, зазвичай, за номером, який зберігається на сервері у базі даних. Після цього клієнтська програма на вашому комп’ ютері піднімає слухавку і продовжує процес з’ єднання, якщо не трапиться нічого непередбаченого. Після цього сервер запитає ваш комп’ ютер про ім’ я користувача і пароль для того, щоб переконатися, що ви саме той, за кого себе видавали, коли додзвонилися уперше, або принаймні, ви знаходитеся саме там, де треба. Встановлюється з’ єднання у звичайному режимі і запускається pppd.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.