Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they don't want to waste time on an untried writer, and have to wait 12 weeks to know something they already know, which is that they'll get rid of you anyway.
Вони не хочуть марнотратити час на невипробуваного письменника, і мають почекати 12 тижнів, щоб знати щось, що вони вже знають, тобто те, що вони в будь-якому випадку позбудуться від вас.
oh my love... you never have to apologize to me. i understand how difficult it is. i want to lessen that. i understand you have very difficult business situations to deal with and i support you in that. you have to succeed. i also want to have you be my side and have an amazing family together... making love together. going out together. dancing together... we had a lot of love to live.
О, кохана... ти ніколи не повинна вибачатися передо мною. Я розумію, як це складно. Я хочу зменшити це. Я розумію, що у вас дуже складні бізнес-ситуації, і я підтримую вас у цьому. Ви повинні досягти успіху. Я також хочу, щоб ти був на моєму боці і мав дивовижну сім 'ю разом... займаючись любов' ю разом. Виходимо разом, танцюємо разом… У нас було багато любові до життя.