Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
Оливою голови моєї не намастив єси; ся ж миром намастила ноги мої.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
Се промовивши, плюнув на землю, і зробив грязиво з слини, та й помазав грязивом очі елїпому,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
Була ж се Мария, що намастила Господа миром і обтерла ноги Його волоссєм своїм, котрої брат Лазар нездужав.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
і ставши коло ніг Його ззаду, плачучи, почала обмивати ноги Його слїзми, й волоссєм голови своєї обтирати; й цілувала ноги Його, й мастила миром.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how god anointed jesus of nazareth with the holy ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for god was with him.
Про Ісуса з Назарета, як помазав Його Бог Духом сьвятим і силою, а котрий ходив, роблячи добро та сцїляючи всіх підневолених дияволом, бо Бог був з Ним.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for of a truth against thy holy child jesus, whom thou hast anointed, both herod, and pontius pilate, with the gentiles, and the people of israel, were gathered together,
Бо зібрали ся оправдана сьвятого Сина Твого Ісуса, що Його помазав єси, і Ірод, і Понтийський Пилат з поганами й людьми Ізраїлськими,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he answered and said, a man that is called jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, go to the pool of siloam, and wash: and i went and washed, and i received sight.
Відказав він, і каже: Чоловік, званий Ісус, зробив грязиво, й помазав мої очі, і рече менї: Іди до Силоамської купелї та вмий ся. Пійшовши ж і вмившись, прозрів я.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: