Je was op zoek naar: appear to (Engels - Oekraïens)

movements appear to be smooth and continuous.
Рухи виглядають плавними та безперервними.

this file does not appear to be a *. mx2 file
Здається, цей файл не є файлом *. mx2

file does not appear to be a valid nyc export.
Здається, цей файл не є коректним файлом експорту nyc.

this does not appear to be a (k)wordquiz file
Це не схоже на файл (k) wordquiz

the gift card code entered does not appear to be valid
Ви ввели неправильний код подарункової картки

the email address entered does not appear to be valid
Ви ввели неправильну адресу електронної пошти

this file does not appear to be a valid recipeml archive.
Здається, цей файл не є коректним архівом recipeml.

the file '%1 'does not appear to be a valid archive.
Здається, файл «% 1 » не є коректним файлом архіву.

the clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text.
Здається, у буфері немає жодного підпису або зашифрованого тексту.

error reading script. this does not appear to be a guidedog script.
Помилка під час читання скрипту. Здається, це не скрипт guidedog.

the file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Файл% 1, здається, не є архівом теми курсорів.

try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Спробувати увімкнути прозорість, навіть якщо видається, що система її не підтримує.

at the beginning, your protagonist must be or appear to be weaker than the antagonist.
На початку ваш протагоніст повинен бути або виглядати слабшим, ніж антагоніст.

because procedural textures are mathematically generated they appear to occupy the whole 3d space.
Оскільки процедурні текстури генеруються математично, то їх вигляд охоплює увесь 3d-простір.

'%1 'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
«% 1 » не схожий на теку. Будь ласка, пересуньте цей файл кудись.

press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell.
Натисніть цю кнопку, щоб відкрити діалогове вікно налаштування, за допомогою якого ви зможете налаштувати вашу нетипову оболонку стільниці.

the background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
Параметр прозорості тла не буде використано, оскільки виглядає на те, що ваша стільниця не підтримує прозорих вікон.

this would appear to be a conflict between a positive and negative: having children or drinking.
Це може здатися конфліктом між позитивним і негативним: мати дітей або пити.

%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions: %2
% 1, здається, не є файлом зображення. Будь ласка, використовуйте файли з такими суфіксами назв:% 2

it appears to me you are mistaken.
Мені здається, ти помилився.