Je was op zoek naar: appreciative way to say thanks for your wi... (Engels - Oekraïens)

thanks for your explanation.
Дякую за пояснення.

a big thanks for your help.
Велике спасибі за вашу допомогу.

many thanks for your contribution!
Дуже дякуємо за вашу участь у розробці!

thanks for your hard work as well.
Глибоко вдячний за твою тяжку працю також.

so, if you're good at it, pitching can be the most time-efficient way to get paid for your stories.
Отже, якщо у вас це добре виходить, пітчинг може бути найбільш ефективним за часом способом оплати ваших історій.

another way to describe edges would be to say that they are the line segments that border a polygon.
Ще один спосіб опису ребер сіті — це лінійні відрізки, що окреслюють полігон.

the music is lively, and the message is preached and we go out and say “thanks for the message and we so enjoyed the music,” but . . .
Музика у нас дуже жива, і звучить проповідь, а після церкви люди йдуть додому і всі кажуть: «Спасибі за проповідь, і музика нам дуже сподобалася». АЛЕ…

use this to specify the date range for your report. you can use several ways to specify the date range, that should cover pretty much every possible date range you need.
За допомогою цього поля ви можете вказати діапазон даних звіту. Передбачено декілька способів визначення діапазону дат, отже ви зможете вказати майже будь- який потрібний вам діапазон дат.

once you know the shot types, the basics of framing, and the power behind camera angles, you are well on your way to using good film language and making well-balanced images for your motion pictures.
Як тільки ви знаєте типи знімків, основи кадрування та потужність кутів камери, то ви на правильному шляху використання хорошої мови фільму та вироблення добре збалансованих зображень у ваших фільмах.

the recommended way to install & kplayer; is by using the binary package built specifically for your distribution. the downloads section of the & kplayer; home page lists the available packages and repositories.
Автори рекомендують вам встановлювати & kplayer; за допомогою бінарного пакунка, зібраного саме для вашого дистрибутива. У розділі звантажень (downloads) домашньої сторінки & kplayer; ви знайдете список всіх доступних пакунків та сховищ.

if you have installed the & kregexpeditor; tool from the kdeutils package, you will have this additional option. enabling it will allow you to search for a regexp or regular expression. a regexp is a way to specify conditions for your search, and they can be very complex, and equally they can be very powerful. if you are unfamiliar with regular expressions, you can choose edit regular expression to open & kregexpeditor;. this tool allows you to construct your set of conditions graphically, and then generates the expression for you.
Якщо ви встановити інструмент & kregexpeditor; з пакунка kdeutils, ви отримаєте доступ до цього додаткового параметра. Якщо увімкнути цей параметр, ви зможете виконувати пошук за допомогою регулярних або формальних виразів. Формальний вираз — це один зі способів визначення умов вашого пошуку, формальні вирази можуть бути дуже складними, а отже і дуже потужними. Якщо ви ще недостатньо знайомі з формальними виразами, ви можете скористатися кнопкою Редагувати, щоб відкрити вікно & kregexpeditor;. & kregexpeditor; надасть вам змогу створити ваш набір умов за допомогою графічного інтерфейсу, а потім надасть вам готовий формальний вираз для копіювання.