Je was op zoek naar: approach (Engels - Oekraïens)

comparison approach:
Порівняльний підхід:

a modular approach
Модульний підхід

retrospective approach; or
ретроспективний підхід; або

market approach is used
Використовується ринковий метод

don't approach the dog.
Не наближайтеся до собаки.

the two men approach the door.
Двоє чоловіків підходять до дверей.

income capitalisation approach is used
Використовується метод капіталізації доходів

the approach is quite simple.
Такий підхід досить простий.

i approach the two with a smile.
Я наближаюся до обох з посмішкою.

you must take a far more deliberate approach.
Ви повинні вчинити набагато більш обміркований підхід.

here are some major choices of approach:
Ось деякі варіанти підходу:

we do not recommend this approach to anyone.
Ми нікому не рекомендуємо такий підхід.

sharpen an image using a pyramidal approach.
Збільшити різкість за допомогою пірамідального підходу. name

you need a refined approach, a laserlike focus.
Вам потрібен вишуканий підхід, подібний на лазар фокус.

not all countries have the same approach towards publication.
Країни мають різний підхід до оприлюднення.

if you're having difficulty, consider this approach.
Якщо у вас виникли труднощі, розгляньте цей підхід.

the general approach should work in most cases though.
У більшості з випадків має спрацювати загальний підхід.

a reasonable backup approach for images could be this one:
Розумним підходом до створення резервних копій зображень буде такий:

a decentralized approach for lifting the moratorium may also be considered.
Може бути розглянутий також децентралізований підхід до скасування мораторію.

if that approach fails, you can complain tothe european ombudsman.
Які функції Омбудсмана?