Je was op zoek naar: attempt (Engels - Oekraïens)

attempt
Замах на злочин

attempt:
Спроба:

attempt to load modules
Спробувати завантажити модулі

attempt to set uid and gid
Намагатися встановити uid і gid

connection attempt to host failed.
Помилка спроби з' єднання з вузлом.

a network connection attempt failed
Процедуру з’ єднання було розпочато автоматичноcomment

when a person may attempt suicide.
Коли людина може дійти до намагання вчинити самогубство.

and how did we attempt to do it?
І як ми намагалися це робити?

%1 (last update attempt failed.)
% 1 (Остання спроба оновлення зазнала невдачі.)

my first attempt ended in disaster.
Моя перша спроба закінчилася катастрофою.

refused uninvited connection attempt from %1
Надійшла відмова у небажаній спробі з’ єднання від% 1

attempt decryption of encrypted messages when viewing
Спроба розшифрування зашифрованих листів під час перегляду

there is an attempt to assimilate them there.
Намагаються там асимілювати.

an attempt to create the requested folder failed.
Спроба створити вказану теку зазнала невдачі.

failed login attempt from %1: wrong password
Невдала спроба входу з% 1: невірний пароль

attempt to convert numbers when inserting a fuzzy match
Спробувати перетворити числа при вставці нечіткого збігу

an attempt to delete the specified resource %1 failed.
Спроба вилучити ресурс% 1 зазнала невдачі.

an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
Спроба зареєструватися для того, щоб виконати запитану операцію, закінчилася невдачею.

with haste, abyssal rotated the cube in an attempt to solve it.
З поспіхом Абіссал обертала куб, намагаючись його вирішити.

this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
Це означає, що у спробі записати файл% 1 було відмовлено.