Je was op zoek naar: awhile (Engels - Oekraïens)

after awhile, you know what starts going on in our heads?
Через деякий час знаєте, що починає робитися в нас у голові?

after awhile she’s going to say it’s not worth it.
Через деякий час вона скаже, що воно того не варте.

so after making a few condolences, they went ahead and watched the game for awhile.
Він сказав кілька слів співчуття, і вони далі стали дивитись гру.

after awhile, she’s going to say ‘this isn’t important.’
Через деякий час вона скаже: «Це неважливо».

i said, ‘your mom may struggle with that for awhile, but you need to do that for you and for her.
Я сказав: «Можливо, твоїй мамі буде це якийсь час важко прийняти, але ти це маєш зробити — для себе і для неї.

and after awhile, she’s going to start saying, ‘it’s better to go elsewhere.
І ще через деякий час вона скаже: «Краще піду деінде.

i remember hearing the results of a survey awhile back, and although i don’t recall all the particulars, the results intrigued me.
Пам'ятаю, як я колись давно почув результати одного опитування, і, хоча всіх деталей я не згадаю, результати мене заінтригували.

so we throw this pity party and after awhile we suffer from what i call the ‘three d’s: discouragement, depression and then danger.
І ми влаштовуємо Свято жалю до себе, а трохи згодом ми починаємо страждати від того, що я називаю «Три З»: зневіра, занепад та далі загроза.

1. open the cover manager dialog using the tagger menu (tagger cover manager show cover manager). the cover manager will display a list of all the covers & juk; knows about on the right, and after they have loaded you can quickly pare the list down using the search line at the top, or by using the list of artists on the left. once you see the cover you want to use, you can drag-and-drop the cover onto a track to apply it. it should happen nearly instantaneously since & juk; is reusing the same cover (and you'll see the cover while you're dragging it as well). unfortunately, it can take awhile to load the covers in the first place, and the cover manager is n't really useful for much else besides.
1. Відкрийте діалогове вікно Менеджера обкладинок за допомогою меню Мітки (Менеджер обкладинок Показати менеджер обкладинок). У вікні менеджера обкладинок праворуч буде показано список всіх обкладинок, про які відомо & juk;, після завантаження цього списку ви можете швидко знайти потрібну обкладинку за допомогою рядка пошуку вгорі вікна або списку виконавців ліворуч. Після того, як ви знайдете потрібну вам обкладинку, ви можете перетягнути і скинути цю обкладинку на позначку композиції, щоб застосувати обкладинку. Цей процес буде виконано майже миттєво, оскільки & juk; повторно використовує обкладинку (і ви побачите обкладинку, яку ви перетягуєте у процесі перетягування). На жаль, завантаження обкладинок може тривати досить довго, у цей час менеджер обкладинок мало на що придатний.