Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we didn't say anything.
Ми нічого не сказали.
Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it cannot say anything today.
Воно не може сьогодні нічого сказати.
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
queen noel didn’t say anything.
Королева Ноель нічого не сказала.
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i promised i wouldn't say anything.
Я пообіцяв, що нічого не скажу.
Laatste Update: 2017-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aika and i were too shocked to say anything.
Я з Айкою був надто схвильований, щоб сказати хоч щось.
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
before they can say anything they watch their lab part-ners fight about their relationship - one has a menstrual migraine and the other is sick.
Перед тим, як вони можуть сказати щось, вони спостерігають за сваркою їх партнерів по лабораторії щодо їх стосунків – в одного менструальна мігрень, а інший – хворий.
if you take part in a discussion be aware of the fact that everybody can read the answer: do not say anything that you would not say to the others if you were facing them; avoid insults.
Якщо ви берете участь у обговоренні, пам’ ятайте про те, що відповідь може прочитати будь- хто: уникайте переходу на особистості, намагайтеся нікого не ображати.
my body froze in front of him and i couldn't say anything, and… even if father did the cruelest things to mother, i could do nothing but watch… it was… so… frustrating
Моє тіло завмирало перед ним, і я нічого не могла промовити. Навіть тоді, коли він причиняв мамі жахливі страждання, я не могла… Не могла сказати чи зробити хоч щось, лиш мовчки дивилася… Це було… так… нестерпно