Je was op zoek naar: by mistake you might be got call from me (Engels - Oekraïens)

you might be late for school.
Ти можеш запізднитися до школи.

i thought you might be tired
Я ду-умала, що ти можеш бути втомле-енна-а

you might be surprised when you see the results.
Результати вас можуть здивувати.

you might be thinking, hang on just a minute!
Можливо, ви собі думаєте: «Почекайте хвилинку!

you might be able to make that adjustment with other software programs as well.
Ви можете робити таке наладжування з іншим програмним забезпеченням також.

if you have these abilities, then you might be suited for this kind of work.
Якщо у вас є ці здібності, то, можливо, вам підійде така робота.

with realistic budgeting, you might be surprised at how far your money will take you.
При реалістичному бюджетуванні ви можете бути здивованим, наскільки гроші турбуватимуть вас.

if you want to fine-tune the filtering process, you might be interested in the chapter about filter optimization.
Якщо у вас виникає потреба у додатковому налаштуванні процесу фільтрування, вам, ймовірно, слід ознайомитися з розділом, присвяченим оптимізації фільтрування.

for example, you might be writing a two-hour movie and have an idea for the ending or for a scene in the middle of your story.
Наприклад, ви можливо пишете двогодинний фільм та маєте ідею для його кінця або його сцени у середині оповіді.

an account to manage a liability such as money you borrowed or a future expense. if interest needs to be calculated, you might be better using the loan type above.
Рахунок для керування пасивами, зокрема заборгованими вами грошима або майбутніми витратами. Якщо для рахунка доведеться обчислювати відсотки, вам варто скористатися типом « Кредит », описаним вище.

or you might be raising a young family and find yourself with increasing debts and no sense of how to develop a “financial roadmap” for your future.
Чи, можливо, у вас молода сім’я з малими дітьми, борги все ростуть, а розуміння, як розробити для свого майбутнього «фінансову мапу», немає.

the histogram for an image shows the amount of each color that is present and their different amplitudes within the image. if your photograph has a color cast you might be able to see what is wrong by looking at the histogram.
На гістограмі зображення буде показано об’ єм кожного з кольорів, присутніх на зображенні, та їх амплітуду у точках зображення. Якщо на вашому знімку переважає один колір, за допомогою гістограми ви зможете розібратися з причинами цієї помилки.

you might be tempted to try killall kdeinit, but killing all kdeinit processes will have the effect of shutting down all of & kde;. in effect, total destruction!
У вас може виникнути спокуса скористатися командою killall kdeinit, але завершення роботи процесів kdeinit призведе завершення роботи всього & kde;. Це означає повне знищення!

libgphoto2 needs to be built with libexif to retrieve thumbnails to digikam properly. exif support is required for thumbnail retrieval on some libgphoto2 camera drivers. if exif supported is not set with libgphoto2, you might not see thumbnails or the thumbnail extraction might be very slow.
Щоб програма digikam могла належним чином отримувати мініатюри, libgphoto2 має бути зібрано з підтримкою libexif. Для отримання мініатюр за допомогою деяких з драйверів libgphoto2 потрібна підтримка exif. Якщо у libgphoto2 не встановлено підтримки exif, ймовірно, мініатюр ви не побачите, або видобування мініатюр буде дуже повільним.

tell me, is there someone you know who might be interested in this material [or specify the genre]?" [you might just get a referral here.
Скажіть мені, чи є хтось, кого ви знаєте, хто може бути зацікавлений у цьому матеріалі [або вкажіть жанр]?» [Ви можете просто отримати направлення тут.

for an example, you might borrow $25,000.00 for a new auto and agree to pay the bank one payment each month for 60 months. the interest rate on the loan might be 5.5%.
Наприклад, ви могли позичити 25. 000, 00 доларів на новий автомобіль і погодитися сплачувати за кредитом банкові кожен місяць протягом 60 місяців. Відсоткову ставку за кредитом могло бути встановлено у розмірі 5, 5%.

krecipes; allows you to define different looks for viewing and printing your recipes. for instance, you might be happy with a unified look for viewing your recipes, but want to color co-ordinate all elements when the recipe is printed.
krecipes; дозволяє встановлювати різні варіанти показу рецептів для їх перегляду та друку. Наприклад, рецепти можуть мати однаковий вигляд при їх перегляді, але при цьому є можливість узгоджувати колір з усіма елементами під час друку рецепта.

if you do not want to learn but just need quick translations of expressions in larger dictionaries you might be unhappy with & parley; if your computer does n't have much memory and mhz. a 150000 entry file consumes about 60m and takes ages to load if your system is short of memory.
Якщо ви не бажаєте вивчати мову, вам просто треба якомога швидше перекласти вирази з великих словників, & parley; може бути не зовсім тією програмою, яка вам потрібна, якщо на вашому комп’ ютері встановлено мало оперативної пам’ яті, а процесор комп’ ютера не відзначається швидкодією. Файл з 150000 записів споживає близько 60Мб оперативної пам’ яті, його завантаження триватиме вічність, якщо на вашій системі недостатньо пам’ яті.

if you picked the wrong newsgroup by mistake you can undo your selection by unchecking the checkbox next to the group's name in the groups on window; again, you could use the arrow (you probably noticed the arrow changing direction.)
Якщо ви помилково позначили групу, ви можете скасувати вибір зняттям позначки, розташованої поряд з позначкою назви групи, у вікні Групи на. Знову ж таки, для виконання цієї дії ви можете скористатися кнопкою зі стрілочкою (ви можете зауважити, що стрілочка цього разу змінила напрям.)

how you get energized: extrovert vs. introvert the definition of introvert and extrovert is slightly different than the one you might be familiar with. in the mbti classification the key question here is where you get your energy from. do you get energized at the end of a long day by a social event (e), or do you recharge best by having some quiet time to yourself (i)?
Як ви отримуєте енергію: екстраверт проти інтроверта Визначення інтроверта та екстраверта дещо відрізняється від того, з яким ви могли б бути знайомі. У класифікації mbti ключовим питанням тут є те, звідки ви отримуєте свою енергію. Чи заряджаєтеся ви енергією в кінці довгого дня світською подією (Е), чи найкраще заряджаєтесь, проводячи спокійний час для себе (Я)?