Je was op zoek naar: check your file manager or galary of your ... (Engels - Oekraïens)

please check your file. maybe you do not have proper permissions.
Будь ласка, перевірте ваш файл. Можливо, у вашого користувача немає достатніх прав доступу до нього.

access to the files of a mounted share using a file manager or terminal
Доступ до файлів на змонтованому спільному ресурсі за допомогою інструменту керування файлами або термінала

all of your files are unsupported
Всі ваші файли не підтримуються

please check your file. maybe it is corrupted. otherwise try to convert your cover image with an external program to a common file format like jpeg.
Будь ласка, перевірте ваш файл. Можливо його пошкоджено. Якщо це не так, спробуйте перетворити дані зображення обкладинки за допомогою зовнішньої програми у один з поширених форматів файлів, наприклад, jpeg.

make a backup of your file before running this option.
Перед використанням цього пункту варто створити резервну копію вашого файла.

you can see how it works by using your file manager or web browser to open the index. html file. click where prompted, and the first slide of your presentation is displayed. it will now behave as a & kpresenter; slideshow.
Ви можете переглянути роботу презентації за допомогою вашого інструменту керування файлами, якщо відкриєте файл index. html. Натисніть у тому місці, яке пропонується сторінкою, і переглядач покаже перший зі слайдів вашої презентації. Надалі сторінка поводитиме себе як звичайний показ слайдів & kpresenter;.

a nice trick is to press the + or – key to add or remove one unit from the name of your file.
За допомогою клавіші «плюс» або «мінус» можна додавати або віднімати число версії у кінці імені файлу при його називанні.

for protocols different than http, specify the root of your files, e. g. '/ var/ www '
Для протоколів, що відрізняються від http, вкажіть кореневу теку ваших файлів, наприклад, « / var/ www »

if you have some multimedia files on your computer, you can put them into the collection and on the playlists, by dragging files or directories from the home directory or root directory section or from & konqueror; file manager and dropping them into the folder of your choice. or you can select the files and directories in the multimedia library and use the commands on the add to submenus of the library menu and the library popup menu.
Якщо на вашому комп’ ютері зберігаються файли з мультимедійними даними, ви можете додати їх до Збірки або Списків відтворення перетягуванням позначок файлів або каталогів з розділів Домашня тека, Коренева тека або вікна керування файлами & konqueror; зі скиданням цих позначок до обраної вами теки. Крім того, ви можете позначити пункти файлів і каталогів у бібліотеці творів і скористатися командами підменю Додати до меню Бібліотека і контекстного меню бібліотеки.

a common metaphor of graphical desktops is the use of folders to represent folders on your hard disk. folders contain files and other folders. a & kde; application called & konqueror;, the k file manager, uses this metaphor to help you manage your files.
Звичайною метафорою у графічних стільницях є використання « тек », які позначають каталоги на вашому жорсткому диску. У теках містяться файли і інші теки. У програмі & kde;, яка називається & konqueror;, засобі керування файлами у & kde;, ця метафора використовується для того, щоб допомогти вам у керуванні вашими файлами.

& konqueror; and the editor & kate; can both display terminal windows, which behave just like & konsole;. in & konqueror;, you can turn this on with the menu choice window show terminal emulator. the embedded terminal will display at the bottom of your & konqueror; window, and the really clever thing is that it will follow your clicks in the file manager view, changing folder as you do. in & kate; you can display a terminal with the menu choice settings show console.
І & konqueror; і редактор & kate; можуть показувати вікна терміналів, які поводяться так само, як і & konsole;. У & konqueror; ви можете увімкнути це вікно за допомогою пункту меню Вікно Показати емулятор термінала. Вбудований термінал буде показано внизу вікна & konqueror;. Дуже корисним є те, що командний рядок цього вікна буде змінюватися мірою того, як ви пересуватиметеся за допомогою засобу керування файлами — поточна тека у терміналі змінюватиметься відповідно до поточної теки & konqueror;. У & kate; ви можете викликати термінал за допомогою пункту меню Вікно Вікна інструментів Показати термінал.